ACUERDO DE REGISTRO DE NOMBRE DE DOMINIO

Al utilizar el Sitio y los Servicios, usted acepta todos los términos y condiciones de este Acuerdo, el cual incorpora por referencia cada uno de (i) el Acuerdo de Términos Universales de Servicio de Sav ("UTOS"), (ii) todos los acuerdos, directrices, políticas, prácticas, procedimientos, requisitos de registro o estándares operativos del dominio de nivel superior ("TLD") en el que usted registre cualquier dominio (“Políticas del Registro”), y (iii) cualquier límite de plan, descargo de responsabilidad del producto u otras restricciones que se le presenten en la página de inicio de los Servicios de Registro de Nombres de Dominio de este Sitio.

ICANN ha desarrollado una página web que identifica los derechos y responsabilidades importantes del titular del registro. El documento proporciona un resumen en "lenguaje sencillo" de los términos relacionados con los Derechos y Responsabilidades del Titular del Registro, tal como se establecen en el Acuerdo de Acreditación de Registradores (RAA). Por favor, revise estos importantes Derechos y Responsabilidades del Titular del Registro.  El resumen de términos dentro de este documento no anula ni reemplaza los términos establecidos en el RAA o dentro de dichas especificaciones o políticas.

Usted debe crear una cuenta para usar los Servicios ("Cuenta de Usuario") descritos en este documento. Como se describe en el UTOS, es su responsabilidad asegurarse de que la información vinculada a su Cuenta de Usuario sea precisa, actual y completa -- y que se actualice inmediatamente ante cualquier cambio. El incumplimiento de proporcionar y mantener información actual y completa puede resultar en la suspensión y/o cancelación de su(s) registro(s) de nombre de dominio.

Pondremos a disposición los Datos de Registro que usted proporcione o que de otro modo mantengamos a las siguientes partes: ICANN, cualquier servicio de depósito en garantía (escrow) autorizado por ICANN, el o los administradores del registro, de conformidad con nuestra Política de Privacidad, y/o a otros terceros según lo requieran o permitan ICANN y/o las leyes aplicables (incluso a través de sistemas de consulta de Datos de Registro basados en la web u otros sistemas en línea), ya sea durante o después del plazo de sus servicios de registro de nombre de dominio. Podemos poner a disposición del público, o directamente a disposición de terceros, parte o la totalidad de la información que usted proporcione, con fines de inspección (como a través de nuestro servicio de Datos de Registro) o para marketing dirigido y otros fines según lo requiera o permita nuestra Política de Privacidad y/o cualquier ley aplicable, incluso mediante el acceso masivo a datos de WHOIS proporcionado a terceros que celebren un acuerdo de acceso masivo a datos de WHOIS con Nosotros Usted consiente nuestro uso de los Datos de Registro tal como se establece en este documento y en nuestra Política de Privacidad, y renuncia irrevocablemente a todas y cada una de las reclamaciones y causas de acción que pueda tener, en su caso, derivadas de dicha divulgación o uso de dicha información 

Si usted tiene la intención de otorgar una licencia de uso de un nombre de dominio a un tercero, usted sigue siendo, no obstante, el Titular del Nombre Registrado y es responsable de proporcionar su propia información de contacto completa y de proporcionar y actualizar información técnica y administrativa de contacto precisa y adecuada para facilitar la resolución oportuna de cualquier problema que surja en relación con el nombre de dominio. Usted aceptará la responsabilidad por todo daño causado por el uso indebido del nombre de dominio, a menos que divulgue la información de contacto actual proporcionada por el licenciatario y la identidad del licenciatario dentro de los siete (7) días a cualquier parte que le proporcione evidencia razonable de un daño accionable.

A menos que se indique lo contrario, las disposiciones de esta Sección son generalmente aplicables a todos los TLD que ofrecemos. Las disposiciones especiales específicas de cualquier gTLD o ccTLD se identifican en la página web de la Política del Registro correspondiente.

Políticas del Registro. Usted acepta quedar obligado por todas las Políticas del Registro aplicables al registro de su nombre de dominio (en cualquier nivel del DNS). ES SU RESPONSABILIDAD VISITAR EL SITIO DEL TLD CORRESPONDIENTE Y LEER Y REVISAR TODAS LAS POLÍTICAS DEL REGISTRO APLICABLES ANTES DE SU REGISTRO EN EL TLD.  LAS POLÍTICAS DEL REGISTRO PARA CADA TLD GENERALMENTE SE PUEDEN ENCONTRAR VISITANDO EL NOMBRE DE DOMINIO NIC.[TLD] (por ejemplo, NIC.biz). 

Las políticas para los dominios .uk y .co.uk se pueden encontrar en los siguientes enlaces:

Terceros Beneficiarios No obstante cualquier disposición en contrario de este Acuerdo, el Operador del Registro del TLD en el que se realiza el registro del nombre de dominio es y será un tercero beneficiario previsto de este Acuerdo. Como tal, las partes de este acuerdo reconocen y aceptan que los derechos de tercero beneficiario del Operador del Registro se han consolidado y que el Operador del Registro se ha basado en sus derechos de tercero beneficiario en virtud de este Acuerdo al aceptar que Sav sea un registrador para el TLD respectivo. Los derechos de tercero beneficiario del Operador del Registro sobrevivirán a cualquier terminación de este Acuerdo.

Requisitos de Registro. En la medida en que cualquier TLD o ccTLD requiera que usted cumpla con requisitos de elegibilidad (por ejemplo, residencia), de validación (por ejemplo, validación de DNS) u otros requisitos de autenticación como condición para registrar un nombre de dominio en el TLD, usted debe proporcionarnos información completa y precisa para satisfacer todos dichos requisitos. Al presentar una solicitud o registrar o renovar su nombre de dominio, usted declara y garantiza que: (a) toda la información proporcionada para registrar o renovar el nombre de dominio (incluidos todos los documentos de respaldo, en su caso) es verdadera, completa y correcta, y no es engañosa de ninguna manera, y la solicitud se realiza de buena fe; (b) usted cumple, y continuará cumpliendo, con los criterios de elegibilidad prescritos en las Políticas del Registro para el TLD aplicable durante la vigencia del registro del nombre de dominio; (c) usted no ha presentado previamente una solicitud para registrar el nombre de dominio con otro registrador utilizando los mismos criterios de elegibilidad, y el otro registrador ha rechazado la solicitud; (d) usted reconoce y acepta que, incluso si el nombre de dominio es aceptado para su registro, su derecho a registrar el nombre de dominio puede ser impugnado por otros que reclamen tener un derecho sobre el nombre de dominio; (e) cualquier información confidencial se ha redactado de los materiales que nos envíe, ya que no podemos garantizar la confidencialidad de dicha información, particularmente en la medida en que deba compartirse con el Operador del Registro y otros terceros; y (f) usted reconoce y acepta que el Registro o el registrador pueden suspender, cancelar y/o transferir el registro del nombre de dominio, sin ningún reembolso, si se determina que alguna de sus declaraciones o garantías es falsa, incompleta, incorrecta o engañosa

Requisitos de ICANN. Usted acepta cumplir con los requisitos, estándares, políticas, procedimientos y prácticas de ICANN para los cuales cada Operador de Registro aplicable tiene responsabilidad de supervisión de conformidad con el Acuerdo de Registro entre ICANN y dicho operador, o con cualquier otro arreglo con ICANN.

Procesos Legales. Es posible que un tribunal o árbitro nos ordene cancelar, modificar o transferir su nombre de dominio; es su responsabilidad incluir información de contacto precisa asociada con su Cuenta y comunicarse con litigantes, posibles litigantes y autoridades gubernamentales. No es nuestra responsabilidad reenviarle órdenes judiciales u otras comunicaciones. Nuestra política es cumplir con las órdenes judiciales de tribunales de jurisdicción competente, así como con las decisiones de los Paneles de la UDRP y la URS. Si usted se comunica con nosotros informándonos que está impugnando una orden judicial de un tribunal de jurisdicción competente, podemos, sin estar obligados a ello, colocar un bloqueo de transferencia en el nombre de dominio hasta que se resuelva la disputa. Si usted se comunica con nosotros informándonos que está impugnando una decisión adversa de un Panel de la UDRP o la URS, sus plazos y procedimientos para hacerlo están sujetos a los requisitos establecidos en la UDRP o la URS. No retrasaremos la implementación de una decisión de un Panel de la UDRP o la URS basándonos únicamente en que usted nos informe que tiene la intención de impugnar la decisión.

Indemnización al Registro Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemnes (dentro de los 30 días posteriores a la solicitud) al Operador del Registro y al Proveedor de Servicios de Registro y a sus subcontratistas, subsidiarias, afiliadas, divisiones, accionistas, directores, funcionarios, empleados, contadores, abogados, aseguradoras, agentes, predecesores, sucesores y cesionarios, de y contra todas y cada una de las reclamaciones, demandas, daños, pérdidas, costos, gastos, causas de acción u otras responsabilidades de cualquier tipo, ya sean conocidas o desconocidas, incluidos los honorarios legales y de abogados razonables y los gastos, que surjan de cualquier manera, se relacionen con, o estén de otro modo conectados con el registro de su nombre de dominio, incluyendo, sin limitación, el uso, registro, extensión, renovación, eliminación y/o transferencia del mismo y/o la violación de cualquier término o condición aplicable que rija el registro. Usted no celebrará ningún acuerdo o transacción respecto de cualquier reclamación indemnizable de este tipo sin el consentimiento previo por escrito del Registrador o del Operador del Registro, cuyo consentimiento no se negará injustificadamente, y usted acepta que estas obligaciones de indemnización sobrevivirán a la terminación o expiración del Acuerdo por cualquier motivo. EN NINGÚN CASO EL OPERADOR DEL REGISTRO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O DE PLUSVALÍA (GOODWILL), POR CUALQUIER ASUNTO, YA SEA QUE DICHA RESPONSABILIDAD SE ALEGUE SOBRE LA BASE DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO O DE LOS ACUERDOS Y POLÍTICAS INCORPORADOS EN ÉL, SU INCAPACIDAD PARA USAR EL NOMBRE DE DOMINIO, SU PÉRDIDA DE DATOS O ARCHIVOS O DE OTRO MODO, INCLUSO SI EL OPERADOR DEL REGISTRO HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

POLÍTICAS DEL REGISTRO: Usted acepta todos y cada uno de los requisitos adicionales establecidos por cualquier Operador de Registro de TLD que sean aplicables a su Nombre de Dominio. Usted es responsable de revisar y aceptar estas políticas, tal como se indican en el sitio web del Operador del Registro (típicamente NIC.TLD).

Posible Restricción en la Disponibilidad de Privacidad o Proxy. Usted reconoce y acepta que es posible que no se le permita adquirir registros de TLD privados o con proxy en ciertos mercados, países y territorios, o para ciertos TLD. En tal caso, usted debe registrar todos y cada uno de los registros de TLD utilizando su información personal, la cual declara y garantiza que es actual, precisa y completa.

Agentes y Licencias: Si usted está registrando un nombre de dominio para o en nombre de otra persona, declara que tiene la autoridad para, y vinculará a, esa persona como principal a todos los términos y condiciones aquí establecidos. Si usted otorga licencia de uso de un nombre de dominio que registra a un tercero, usted sigue siendo el titular del registro del nombre de dominio y sigue siendo responsable de todas las obligaciones legales y en virtud de este Acuerdo, incluyendo, entre otras, las obligaciones de pago, y de proporcionar (y actualizar, según sea necesario) tanto su propia información de contacto completa como información de contacto administrativo precisa y adecuada para facilitar la resolución oportuna de cualquier problema que surja en relación con el registro del nombre de dominio. Y usted sigue siendo responsable de garantizar que no se infrinja ningún derecho de propiedad intelectual de terceros u otros derechos.

Servicios Gratuitos. En contraprestación por proporcionar Servicios opcionales adicionales por los cuales no cobramos una tarifa adicional, incluyendo, entre otros, pruebas gratuitas, servicios de DNS, reenvío de URL, reenvío de correo electrónico, página de aparcamiento (parking) gratuita, alojamiento de sitio web gratuito, servicios de correo electrónico gratuitos, u otros servicios gratuitos que podamos introducir de vez en cuando (lista que podemos modificar de vez en cuando) ("Servicios Gratuitos"), podemos mostrar publicidad en conjunto con los mismos mediante el uso de ventanas emergentes (pop-up o pop-under), anuncios de banner, transmisiones de audio o video, apéndices a correos electrónicos, o cualquier otro medio publicitario, y podemos agregar, para nuestro propio uso, datos de uso relacionados mediante cookies y otros medios similares. Usted no tendrá derecho a ninguno de los ingresos que podamos obtener como resultado de dicha publicidad. Podemos discontinuar cualquier Servicio Gratuito en cualquier momento, con o sin previo aviso.

De vez en cuando, también podemos proporcionarle servicios de registro de nombre(s) de dominio gratuitos o de bajo costo ("Nombre(s) Promocional(es)"). Si lo hacemos, los servicios para el/los Nombre(s) Promocional(es) se colocarán en la misma Cuenta que sus otros nombres de dominio y usted figurará como el titular del registro, aunque podemos dirigir el Nombre Promocional a la(s) dirección(es) IP que elijamos. Si usted desea asumir el control sobre los servicios proporcionados al Nombre Promocional, incluido el derecho a transferir o trasladar (push) el servicio del Nombre Promocional a otros registradores u otras Cuentas, o la capacidad de controlar la configuración de DNS del Nombre Promocional, debe pagar la tarifa de registro promocional o la tarifa de renovación, en su caso, y los términos de este Acuerdo se aplicarán a dicho(s) Nombre(s) Promocional(es). Si no desea los servicios de Nombre Promocional, puede solicitar que se le elimine como titular del registro de dichos Nombres Promocionales, y podemos figurar como el titular del registro del nombre de dominio, o podemos eliminar dichos nombres de dominio o ponerlos a disposición de otros. Para cualquier servicio de nombre de dominio, incluidos estos Nombres Promocionales, para los cuales usted figure como titular del registro pero por los cuales no pague la tarifa de registro o renovación, podemos asignar servidores de nombres al nombre de dominio y dirigir el nombre de dominio a la(s) dirección(es) IP designada(s) por nosotros hasta que se pague la tarifa de registro o renovación.

Plazo y Terminación. Podemos rechazar su solicitud de registro de nombre de dominio o optar por discontinuar la prestación de Servicios a usted por cualquier motivo o sin motivo alguno dentro de los treinta (30) días posteriores al inicio o renovación de un Servicio, o mediante notificación a usted según lo establecido en este documento. Podemos terminar o suspender los Servicios en cualquier momento por causa justificada, lo que, sin limitación, incluye (i) el registro de nombre(s) de dominio prohibidos, (ii) el abuso de los Servicios, (iii) irregularidades de pago, (iv) alegaciones de conducta ilegal o infracción de cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros u otro derecho, (v) la falta de mantener su Cuenta o información de WHOIS precisa y actualizada, (vi) la falta de respuesta a consultas  [NR1] nuestras durante más de quince (15) días calendario, (vii) el incumplimiento de las políticas de ICANN o del registro, o (viii) si su uso de los Servicios nos involucra en una violación o presunta violación de los derechos o políticas de uso aceptable de cualquier tercero, incluyendo, entre otros, la transmisión de correo electrónico no solicitado o la violación o presunta violación de cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho. No se realizará ningún reembolso de tarifas cuando haya una suspensión o terminación de Servicios por causa justificada.

En cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo alguno, podemos terminar los Servicios treinta (30) días después de enviar una notificación de terminación por correo postal o electrónico, a nuestra elección, a la información de contacto administrativo proporcionada en asociación con el registro de su nombre de dominio. Tras la notificación de terminación por un motivo distinto a causa justificada, usted debe transferir su nombre de dominio dentro de dicho período de notificación de treinta (30) días, o correr el riesgo de que eliminemos su nombre de dominio, transfiramos los servicios de registro asociados con su nombre de dominio a nosotros mismos o a un tercero, o suspendamos o modifiquemos los Servicios relacionados con su nombre de dominio. Si terminamos los Servicios por un motivo distinto a causa justificada, proporcionaremos un reembolso prorrateado de sus tarifas.

Si terminamos o suspendemos los Servicios que le proporcionamos en virtud de este Acuerdo, podemos entonces, a nuestra elección, convertirnos nosotros mismos o un tercero en el beneficiario de Servicios sustancialmente similares a los que se le proporcionaban anteriormente. Si tenemos motivos para terminar o suspender Servicios con respecto a un nombre de dominio o en relación con otros Servicios proporcionados a través de su Cuenta, podemos terminar o suspender todos los Servicios proporcionados a través de su Cuenta.

Sav puede aplicar un bloqueo de transferencia (ClientTransferProhibited) en el registro, la transferencia de entrada, el cambio de cuenta o a solicitud del cliente, para prevenir transferencias no autorizadas. Los titulares del registro pueden eliminar este bloqueo en su cuenta en cualquier momento.

Usted acepta pagar todos y cada uno de los precios y tarifas adeudados por los Servicios adquiridos u obtenidos en este Sitio en el momento en que solicite los Servicios. Sav se reserva expresamente el derecho de cambiar o modificar sus precios y tarifas en cualquier momento, y dichos cambios o modificaciones se publicarán en línea en este Sitio y serán efectivos de inmediato sin necesidad de notificación adicional a usted. Si usted ha adquirido u obtenido Servicios por un período de meses o años, los cambios o modificaciones en los precios y tarifas serán efectivos cuando los Servicios en cuestión lleguen al momento de su renovación, como se describe más adelante.

 En general, las tarifas de todos los Servicios se pagan por adelantado y no son reembolsables. Usted acepta que no intentará realizar un contracargo (chargeback) de los pagos con tarjeta de crédito por servicios no reembolsables, y será responsable de todos los costos en que incurramos al disputar cualquier intento de contracargo de este tipo, incluidos nuestros honorarios de abogados razonables. En particular, todos los precios de compra de nombres de dominio premium y de subasta, así como las tarifas de registro, no son reembolsables. Consulte la sección “Política de Reembolso” del UTOS para conocer los servicios específicos que pueden estar sujetos a reembolso de pago, en ciertas circunstancias específicas. Para todos los demás términos y condiciones relacionados con tarifas, pago, reembolso y facturación, etc., aplicables a los Servicios ofrecidos dentro del alcance de este Acuerdo, consulte la sección “Tarifas y Pagos” de nuestro UTOS.

Es su responsabilidad mantener sus propios registros y establecer sus propios recordatorios sobre cuándo vence el registro de su nombre de dominio u otros Servicios. Usted acepta que podemos, sin estar obligados a ello, permitirle renovar su nombre de dominio después de que haya finalizado su plazo de registro y haya pasado su fecha de vencimiento, siempre que haya pagado oportunamente todas las tarifas de renovación requeridas. Nuestras tarifas de renovación de nombres de dominio vigentes se encuentran   AQUÍ . Dichas tarifas están sujetas a cambios. Las tarifas de renovación de nombres de dominio no son reembolsables Es su responsabilidad mantener actualizada su información de facturación, y no estamos obligados a, pero podemos, contactarlo para actualizar esta información en caso de que un intento de transacción no se procese con éxito.

Renovación Automática. Los nombres de dominio se registran por períodos fijos y están sujetos a renovación en cualquier momento durante un registro válido, antes de la fecha de vencimiento del registro del dominio. Al momento del registro, los nombres de dominio quedan predeterminados a la renovación automática. Intentaremos renovar automáticamente el registro del nombre de dominio aproximadamente en la fecha de vencimiento del registro del nombre de dominio, mediante cualquier método de pago que usted nos haya proporcionado. Tenga en cuenta que los plazos pueden variar considerablemente entre los distintos TLD. Para obtener más información sobre nuestras políticas de renovación automática y pago, consulte el UTOS.

Si usted ha optado por excluirse de la función de renovación automática para el registro de un nombre de dominio, es posible que de todos modos le enviemos notificaciones periódicas alertándole de que los servicios de registro de su nombre de dominio vencerán en una fecha determinada. Es importante que todas nuestras direcciones de correo electrónico estén en lista blanca y protegidas contra el bloqueo de correo no deseado o basura, y que usted mantenga una dirección de correo electrónico válida y regularmente utilizada en su Cuenta de Usuario. En caso de que un nombre de dominio no sea renovado antes de la fecha de vencimiento, el nombre de dominio puede estar sujeto a eliminación, transferencia y/o reventa en cualquier momento.

Renovación Manual. Si usted ha optado por excluirse de la renovación automática y cancelar el registro del nombre de dominio, con efecto al vencimiento del plazo vigente, de todos modos puede optar por renovar manualmente el nombre de dominio en cualquier momento antes de su fecha de vencimiento, iniciando sesión en su Cuenta de Usuario e implementando manualmente la renovación. Si no implementa manualmente la renovación antes de la fecha de vencimiento, el nombre de dominio puede estar sujeto a eliminación, transferencia y/o reventa en cualquier momento.

Renovación de Servicios Adicionales de Nombre de Dominio. Si usted se suscribió a servicios de privacidad, registro protegido o cualquier otro servicio similar junto con el registro de su nombre de dominio, estos servicios se renovarán automáticamente cuando el registro de su nombre de dominio esté próximo a renovarse, e incurrirá en la tarifa de renovación adicional aplicable, no reembolsable, a menos que cancele con anticipación.

El plazo de este Acuerdo continuará en pleno vigor y efecto mientras usted tenga cualquier nombre de dominio registrado a través de Sav.

Transferencias. La transferencia de los servicios de su(s) nombre(s) de dominio se regirá por la política de transferencia de ICANN, disponible aquí  aquí  incluyendo la Política de Resolución de Disputas de Transferencia de Registradores, disponible   aquí .  -- según puedan ser modificadas de vez en cuando. Si usted va a transferir un dominio a Sav que actualmente está registrado con otro registrador, es posible que existan ciertas confirmaciones y procedimientos requeridos por el registrador cedente para completar el proceso de transferencia, como responder a correos electrónicos que confirmen la solicitud de transferencia.Usted nos autoriza expresamente a actuar como su “Agente Designado” (según se define en la política de transferencia de ICANN) para aprobar cada “Cambio de Titular del Registro” (según se define en la política de transferencia de ICANN) en su nombre.

Usted acepta someterse a los procedimientos iniciados en virtud de la Política Uniforme de Resolución de Disputas sobre Nombres de Dominio  (“UDRP”), la  Suspensión Rápida Uniforme  política (“URS”, si corresponde), y todas las demás Políticas del Registro relacionadas con disputas, incluyendo, sin limitación, las políticas de ccTLD análogas a la UDRP. Además, usted reconoce que estas pueden ser modificadas de vez en cuando por ICANN y/o los Operadores de Registro.

Usted acepta que su falta de cumplimiento total con los términos y condiciones de este Acuerdo, o de cualquier norma o política de Sav, puede ser considerada por Sav como un incumplimiento material de este Acuerdo, y Sav puede terminar este Acuerdo de inmediato, y el registro de su nombre de dominio puede ser suspendido, cancelado y/o transferido de inmediato. A su entera discreción, Sav puede notificarle dicho incumplimiento por correo electrónico a la dirección que nos haya proporcionado. En ese caso, si usted no proporciona a Sav evidencia material de que no ha incumplido sus obligaciones con Sav dentro de tres (3) días hábiles, Sav puede terminar su relación con usted y tomar cualquier medida correctiva disponible para Sav conforme a las leyes aplicables. Dicha medida correctiva puede implementarse sin previo aviso a usted y puede incluir, entre otras cosas, la suspensión, cancelación o transferencia del registro de cualquiera de sus nombres de dominio y la interrupción de cualquier servicio proporcionado por Sav a usted No se le reembolsará ninguna tarifa si sus Servicios son cancelados o terminados debido a un incumplimiento. 

La falta de acción de Sav, o la falta de notificación a usted, respecto de cualquier evento que pueda constituir un incumplimiento, no lo eximirá ni lo excusará del hecho de que usted ha cometido un incumplimiento.

Elección de la Configuración de su Nombre de Dominio. Después de registrar un nombre de dominio con Sav, se le pedirá que elija la configuración de su nombre de dominio. Si planea utilizar otro proveedor para sus necesidades de sitio web o alojamiento, debe ingresar los servidores de nombres de dicho proveedor al elegir la configuración de su nombre de dominio. Esto dirigirá su nombre de dominio fuera de los servidores de nombres de Sav.

Configuración Predeterminada de Sav.  Si usted no dirige su nombre de dominio fuera de los servidores de nombres de Sav como se describió anteriormente, entonces Sav dirigirá su nombre de dominio a una “Página de Aparcamiento” (“Configuración Predeterminada”). Usted reconoce y acepta que Sav tiene el derecho de establecer la Configuración Predeterminada.

Configuración Predeterminada de la Página de Aparcamiento.  Todos los nombres de dominio registrados a través de Sav que no especifiquen un DNS pueden ser dirigidos a una página especial de “Próximamente”, En Venta, Búsqueda y/o Página Inactiva, que informa a los visitantes que el titular del registro ha registrado recientemente su nombre de dominio en Sav. Estas páginas web pueden ser modificadas en cualquier momento por Sav sin previo aviso a usted y pueden incluir cosas tales como, sin limitación, (i) enlaces a productos y servicios adicionales ofrecidos por Sav, (ii) anuncios de productos y servicios de terceros.

Cambio de la Configuración Predeterminada de Sav.  Usted puede cambiar la Configuración Predeterminada de Sav en cualquier momento durante el plazo del registro de su nombre de dominio.

Contenido Que Se Muestra en Su Página de Aparcamiento. Usted no puede modificar el contenido que se muestra en su Página de Aparcamiento.

Pedido Anticipado (Backordering).  Usted acepta que un nombre de dominio que haya vencido estará sujeto primero a un período de gracia y/o a un período de gracia de redención, dependiendo de las Políticas del Registro del TLD. Durante este período de tiempo, el titular actual del registro del nombre de dominio puede renovar el nombre de dominio y conservar los derechos de registro. Tras el vencimiento, es posible que un tercero registre el nombre de dominio que usted desea antes que nosotros. No podemos garantizar que su pedido anticipado resulte en que usted obtenga el nombre de dominio.

DNS. Sav le permite administrar su DNS. Nuestro servicio de DNS es proporcionado por Cloudflare, deSec y/u otros proveedores de DNS, y estos servicios se ofrecen “tal cual”, “según disponibilidad”, y “con todas las fallas”, y no asumimos ninguna responsabilidad al respecto. El servicio puede no estar disponible para todos los nombres de dominio, y es posible que no importe su configuración de DNS de manera completa o correcta. Usted debe verificar cualquier configuración de DNS importada. Al utilizar nuestro servicio de DNS, usted estará utilizando los servidores de nombres de Cloudflare, y acepta expresamente los  Términos de Servicio de Cloudflare  

DNSSEC. Si sus Servicios incluyen las Extensiones de Seguridad del Sistema de Nombres de Dominio (“DNSSEC”), usted podrá proteger sus nombres de dominio con DNSSEC. DNSSEC está diseñado para protegerlo de datos de DNS falsificados, de modo que los “hackers” no puedan dirigir a los visitantes de su sitio web a un sitio falsificado.

DNSSEC funciona mediante el uso de criptografía de clave pública. Usted reconoce y acepta que, si las claves no coinciden, la búsqueda de su sitio web por parte de un visitante puede fallar (y resultar en un error de “sitio web no encontrado”), y no asumimos ninguna responsabilidad al respecto. Además, las respuestas de DNSSEC están autenticadas, pero no encriptadas. Usted reconoce y acepta que DNSSEC no proporciona confidencialidad de los datos, y no asumimos ninguna responsabilidad al respecto.

Protección de Privacidad. El servicio de protección de privacidad generalmente le permite: (i) reemplazar sus datos personales en el Directorio WHOIS con los datos de Sav.com, LLC y la anotación “REDACTADO POR PRIVACIDAD”; y (ii) reenviar las consultas de un formulario web en Sav.com a su dirección de correo electrónico registrada con nosotros. Puede haber un lapso de tiempo desde su registro inicial, antes de que Sav.com figure como el titular del registro. Durante ese tiempo, su información real de WHOIS se mostrará públicamente.

La protección de privacidad de Sav recibe consultas a través de un formulario web, que luego se le reenvían por correo electrónico a la dirección que tiene registrada con nosotros. Estas funciones están destinadas a prevenir el spam relacionado con dominios y a proteger su identidad frente a terceros. Usted reconoce y acepta que es posible que no se le permita adquirir registros de TLD privados en ciertos mercados, países y territorios, o para ciertos TLD. Su uso del servicio de protección de privacidad de Sav está sujeto y se rige por los términos de nuestro  Acuerdo de Privacidad de Nombre de Dominio. 

NO SEREMOS RESPONSABLES POR NINGUNA (a) SUSPENSIÓN O PÉRDIDA DE LOS SERVICIOS, (b) USO DE LOS SERVICIOS, (c) INTERRUPCIÓN DE LOS SERVICIOS O INTERRUPCIÓN DE SU NEGOCIO, (d) RETRASOS DE ACCESO O INTERRUPCIONES DE ACCESO A NUESTRO(S) SITIO(S) WEB O SERVICIOS, O RETRASOS O INTERRUPCIONES DE ACCESO QUE USTED EXPERIMENTE EN RELACIÓN CON UN NOMBRE DE DOMINIO REGISTRADO CON NOSOTROS; (e) PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD RESULTANTE DE ACTOS O EVENTOS FUERA DE NUESTRO CONTROL (f) NO ENTREGA, ENTREGA INCORRECTA, CORRUPCIÓN, DESTRUCCIÓN U OTRA MODIFICACIÓN DE DATOS; (g) EL PROCESAMIENTO DE UNA SOLICITUD DE REGISTRO DE NOMBRE DE DOMINIO; (h) PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD RESULTANTE DEL USO NO AUTORIZADO O INDEBIDO DE SU IDENTIFICADOR DE CUENTA O CONTRASEÑA; O (i) LA APLICACIÓN DE CUALQUIER POLÍTICA DE DISPUTAS. NO SEREMOS RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO (INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE GANANCIAS), INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), O DE OTRO MODO, INCLUSO SI SE NOS HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD MÁXIMA EXCEDERÁ EL MONTO TOTAL PAGADO POR USTED POR LOS SERVICIOS, PERO EN NINGÚN CASO SERÁ SUPERIOR A CUATROCIENTOS DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US$400.00). DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, EN DICHOS ESTADOS, NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY.

Por la presente, usted nos libera y acepta indemnizar, defender y mantener indemnes a nosotros, a ICANN, a los operadores de registro, así como a los contratistas, agentes, empleados, funcionarios, directores, accionistas y afiliados de dichas partes, de y contra todas y cada una de las responsabilidades, reclamaciones, daños, costos y gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados y los costos judiciales, por reclamaciones de terceros relacionadas con o derivadas de este Acuerdo, incluyendo cualquier incumplimiento de cualquiera de sus declaraciones, garantías, pactos u obligaciones establecidos en este Acuerdo, los Servicios proporcionados en virtud del mismo, o su uso de los Servicios, incluyendo, sin limitación, la infracción o presunta infracción por su parte, o por parte de cualquier otra persona que utilice los Servicios, de cualquier propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad, o derivada de la violación o presunta violación de cualquiera de nuestras normas o políticas operativas o de las de ICANN relacionadas con los Servicios proporcionados. Podemos solicitarle garantías por escrito en las que usted prometa indemnizarnos, defendernos y mantenernos indemnes de los costos y responsabilidades descritos en este párrafo. Dichas garantías por escrito pueden incluir, a nuestra entera discreción, la publicación de una o más fianzas de cumplimiento u otras garantías razonablemente calculadas para garantizar el pago. Su falta de proporcionar dichas garantías puede ser considerada por nosotros como un incumplimiento de este Acuerdo por su parte y puede, a nuestra entera discreción, resultar en la pérdida de su derecho a controlar la disposición de los Servicios de nombre de dominio para los cuales usted es el titular del registro y en relación con los cuales nosotros somos el registrador de registro. Esta indemnización se suma a cualquier indemnización (a) requerida en virtud de la UDRP, la URS, o cualquier otra política de ICANN o de cualquier registro pertinente; o (b) establecida en cualquier otra parte de este Acuerdo.

USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE NI EL REGISTRO DE UN NOMBRE DE DOMINIO, NI LA MANERA EN QUE SE UTILIZA DIRECTA O INDIRECTAMENTE, NI EL USO DE OTROS SERVICIOS, INFRINGEN LOS DERECHOS LEGALES DE UN TERCERO NI NOS SOMETERÁN DE OTRO MODO A UNA RECLAMACIÓN LEGAL. LOS SERVICIOS ESTÁN DESTINADOS A SER UTILIZADOS POR PERSONAS QUE TENGAN AL MENOS DIECIOCHO (18) AÑOS DE EDAD, Y AL UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE AL MENOS DIECIOCHO (18) AÑOS DE EDAD Y QUE TODA LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR USTED EN RELACIÓN CON SU ADQUISICIÓN DE LOS SERVICIOS ES PRECISA. TODOS LOS SERVICIOS SE LE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "CON TODAS LAS FALLAS". SALVO POR NUESTRA DECLARACIÓN RESPECTO DE NUESTRA ACREDITACIÓN COMO REGISTRADORES DE NOMBRES DE DOMINIO APROBADOS POR ICANN, NO HACEMOS NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO O LOS SERVICIOS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, A MENOS QUE DICHAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS NO SEAN LEGALMENTE EXCLUIBLES. SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, NO HACEMOS NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA DE NINGÚN TIPO EN EL SENTIDO DE QUE EL REGISTRO O USO DE UN NOMBRE DE DOMINIO EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO LO INMUNIZARÁ YA SEA DE IMPUGNACIONES A SU REGISTRO DE NOMBRE DE DOMINIO, O DE LA SUSPENSIÓN, CANCELACIÓN O TRANSFERENCIA DEL NOMBRE DE DOMINIO REGISTRADO A SU NOMBRE. CUALQUIER MATERIAL Y/O DATOS DESCARGADOS U OBTENIDOS DE OTRO MODO MEDIANTE EL USO DE NUESTRO SERVICIO DE REENVÍO DE CORREO ELECTRÓNICO U OTRO SERVICIO DE CORREO ELECTRÓNICO SE REALIZA A SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL Y/O DATOS. NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA RESPECTO DE NINGÚN BIEN O SERVICIO ADQUIRIDO U OBTENIDO A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS DE CORREO ELECTRÓNICO O DE CUALQUIER TRANSACCIÓN REALIZADA A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS DE CORREO ELECTRÓNICO. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITA, OBTENIDA POR USTED DE NOSOTROS, CREARÁ NINGUNA GARANTÍA NO EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED.

Usted está obligado por todas las políticas de consenso de ICANN y todas las políticas de cualquier registro pertinente, incluyendo, entre otras: (i) la Política Uniforme de Resolución de Disputas sobre Nombres de Dominio ("UDRP"), disponible  aquí  ; (ii) el Sistema Uniforme de Suspensión Rápida ("URS"), disponible aquí  ; (ii) el Sistema Uniforme de Suspensión Rápida ("URS"), disponible aquí; (iii) las Reglas de la UDRP, las Reglas de la URS y todas las Reglas Suplementarias de cualquier proveedor de UDRP y/o URS, y (iv) cualquier Política de Registro de ccTLD similar. Estas políticas pueden ser modificadas por ICANN (u Operador de Registro de ccTLD) en cualquier momento. Si el registro o la reserva de su nombre de dominio es impugnado por un tercero, usted quedará sujeto a las disposiciones especificadas en dichas políticas vigentes en el momento en que el tercero impugne el registro de su nombre de dominio. En caso de que surja una disputa sobre un nombre de dominio con un tercero, usted nos indemnizará y nos mantendrá indemnes de conformidad con los términos y condiciones de la UDRP y la URS, además de los términos de este acuerdo. Si usted o su nombre de dominio son objeto de litigio, podemos depositar el control del registro de su nombre de dominio en el registro del organismo judicial, proporcionando a una parte un certificado de registrador.

Este Acuerdo, junto con todas las políticas y los acuerdos de producto aplicables identificados anteriormente e incorporados en este documento por referencia (colectivamente, el “Acuerdo”), se redacta en el idioma inglés. En la medida en que se le proporcione alguna traducción, esta se proporciona únicamente por motivos de conveniencia, y en caso de conflicto entre la versión en inglés y la versión traducida, cuando lo permita la ley, la versión en inglés prevalecerá. Cuando la versión traducida deba proporcionarse por ley y deba considerarse vinculante, (i) ambas versiones en los distintos idiomas tendrán igual validez, (ii) cada parte reconoce que ha revisado ambas versiones en los distintos idiomas y que son sustancialmente iguales en todos los aspectos materiales, y (iii) en caso de cualquier discrepancia entre estas dos versiones, la versión traducida podrá prevalecer, siempre que se haya tomado plenamente en consideración la intención de las Partes.