شروط الخدمة الموحدة

• نظرة عامة

  تُبرَم شروط الخدمة الموحدة هذه (ويُشار إليها إجمالاً بـ«هذه الاتفاقية») بين شركة Sav, LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة تأسست في ولاية إلينوي («Sav»)، وبينك أنت، وتصبح سارية المفعول اعتبارًا من تاريخ استخدامك لهذا الموقع الإلكتروني («الموقع»). وتحدد هذه الاتفاقية الشروط والأحكام العامة لاستخدامك للموقع والمنتجات والخدمات التي تُشترى أو يتم الوصول إليها عبر هذا الموقع (ويُشار إليها منفردة ومجتمعة بـ«الخدمات»).

  تشير عبارات «أنت» و«الخاص بك» و«المستخدم» إلى أي فرد أو كيان يقبل هذه الاتفاقية، أو تتوفر له إمكانية الوصول إلى حسابك، أو يستخدم الخدمات. وتشير عبارات «نحن» و«نا» و«الخاص بنا» إلى Sav بشكل جماعي.

• موافقتك

  باستخدامك الموقع أو الخدمات، فإنك توافق على جميع شروط وأحكام هذه الاتفاقية. ولا يُعدّ أي بند من بنود هذه الاتفاقية مانحًا لأي طرف ثالث أي حقوق أو مزايا.

• التغييرات على هذه الاتفاقية

  نحتفظ بالحق، بعد إشعارك، في تعديل أي من أحكام هذه الاتفاقية في أي وقت وفق تقديرنا الخاص ودون أي مسؤولية تجاهك. وتصبح التعديلات التي نجريها سارية المفعول بعد ثلاثين (30) يومًا من إخطارك عبر البريد الإلكتروني إلى العنوان الذي زودتنا به، أو فورًا عبر إشعار وقبول من خلال موقعنا. وبعد إجراء هذه التغييرات أو التعديلات، يشكّل استمرار استخدامك للموقع أو الخدمات موافقةً منك على الالتزام بهذه الاتفاقية بصيغتها المعدَّلة الأخيرة. وإذا كنت لا توافق على التعديلات أو على أي سياسات أو إرشادات معمول بها على الخدمات، يجب عليك التوقف عن استخدام الموقع أو الخدمات. وإذا كنت قد اشتريت خدمات منّا، تظل شروط وأحكام هذه الاتفاقية سارية المفعول بكامل قوتها، بما في ذلك أي تغييرات تُجرى على هذه الاتفاقية، طالما أنك تستفيد من الخدمات وتستخدمها.

• اتفاقيات الخدمة

  تنطبق اتفاقيات الخدمة والسياسات الإضافية على خدمات معينة وتُضاف إلى (لا تحل محل) هذه الاتفاقية. وفي حال وجود تعارض بين أحكام اتفاقية خدمة وأحكام هذه الاتفاقية، تكون الغلبة لأحكام اتفاقية الخدمة المعمول بها.

  تنطبق السياسات العامة التالية على جميع خدماتنا:

  سياسة الخصوصيةسياسة حقوق النشر والعلامات التجارية

  نقدم الخدمات التالية. وستجد ضمن كل فئة الشروط والأحكام الإضافية التي تنطبق على منتجات وخدمات معينة.

  اتفاقية تسجيل اسم النطاقشروط خدمة البريد الإلكتروني الخاصشروط خدمة الاستضافةسياسة التسوية الموحدة لمنازعات أسماء النطاقاتخدمات المزاداتاتفاقية التسويق عبر البريد الإلكتروني

• الأهلية والصلاحية

  يُتاح هذا الموقع والخدمات فقط للمستخدمين القادرين على إبرام عقود ملزمة قانونًا بموجب القانون المعمول به. وباستخدامك هذا الموقع أو الخدمات، فإنك تقر وتضمن أنك تبلغ من العمر ثمانية عشر (18) عامًا على الأقل أو أنك معترف بك بطريقة أخرى كشخص قادر على إبرام عقود ملزمة قانونًا بموجب القانون المعمول به، وأنك لست شخصًا محظورًا من شراء الخدمات أو تلقيها بموجب قوانين الولايات المتحدة أو أي ولاية قضائية أخرى معمول بها.

  إذا كنت تستخدم الخدمات نيابةً عن أي كيان، فإنك تقر وتضمن أن لديك الصلاحية القانونية لإلزام ذلك الكيان بشروط وأحكام هذه الاتفاقية. وإذا تبيّن لـ Sav أنه ليس لديك الصلاحية القانونية لإلزام ذلك الكيان، فإنك ستكون مسؤولًا شخصيًا عن الالتزامات الواردة في هذه الاتفاقية. ولن تتحمل Sav المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ناتج عن اعتمادنا على أي تعليمات أو إشعار أو مستند أو مراسلة نعتقد بشكل معقول أنها حقيقية وصادرة عن ممثل مخوَّل لكيانك. وتحتفظ Sav بالحق (دون أن تلتزم بذلك) في طلب مصادقة إضافية منك إذا كان هناك شك معقول بشأن صحة أي من هذه التعليمات أو الإشعارات أو المستندات أو المراسلات.

• الحسابات والمعلومات

  للوصول إلى بعض ميزات هذا الموقع أو استخدام بعض الخدمات، سيُطلب منك إنشاء حساب («حساب المستخدم»). ومن مسؤوليتك التأكد من أن المعلومات المرتبطة بحساب المستخدم الخاص بك دقيقة وحديثة وكاملة. ويجب عليك إخطار Sav خلال سبعة (7) أيام عمل من حدوث أي تغيير في المعلومات التي قدمتها كجزء من عملية التقديم و/أو التسجيل. وإذا لم تستجب للاستفسارات التي نوجهها للتحقق من صحة المعلومات التي قدمتها، لأي سبب كان، خلال سبعة (7) أيام عمل، فإن هذا التقصير يشكّل خرقًا جوهريًا لهذه الاتفاقية.

  تحتفظ Sav بالحق في تعليق أو إنهاء حساب المستخدم الخاص بك وأي خدمات مرتبطة به إذا كان لدينا سبب للاعتقاد بأن المعلومات المرتبطة بمعلومات حساب المستخدم الخاص بك غير صحيحة أو غير دقيقة أو غير حديثة أو مضلِّلة أو غير كاملة.

  أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان وسرية المعلومات المرتبطة بحساب المستخدم الخاص بك. وأنت وحدك المسؤول عن النشاط الذي يحدث فيما يتعلق بحساب المستخدم الخاص بك، سواء كان ذلك بتصريح منك أم لا.

  يجب عليك إخطارنا فورًا بأي خرق أمني أو استخدام غير مصرح به لحساب المستخدم الخاص بك. ولن تتحمل Sav المسؤولية عن أي خسارة تتكبدها بسبب أي استخدام غير مصرح به لحساب المستخدم الخاص بك. وقد تكون مسؤولًا عن أي خسارة نتكبدها نحن أو يتكبدها آخرون بسبب حساب المستخدم الخاص بك، سواء كانت ناتجة عنك أو عن شخص مصرح له أو عن شخص غير مصرح له. ويجوز لنا تحصيل رسوم إدارية تعادل 200 دولارًا أمريكيًا (مائتي دولار أمريكي) عن كل ساعة من وقتنا الذي نقضيه فيما يتعلق بهذه المسألة، بغض النظر عمّا إذا كنا سنعيد إليك السيطرة على حساب المستخدم و/أو أسماء النطاقات المعنية أم لا. وأنت توافق على تعويضنا عن أي أتعاب محاماة ومصاريف معقولة قد نتكبدها فيما يتعلق بهذه المسألة، حتى لو نشأت تلك الأتعاب والمصاريف نتيجة الدفاع عن دعوى، أو الاستجابة لتهديد برفع دعوى، بادرت بها أنت أو طرف ثالث.

• محتوى المستخدم؛ منشورات المستخدم

  محتوى المستخدم.  قد تتيح بعض ميزات هذا الموقع أو الخدمات، بما في ذلك الخدمات المستضافة لدى Sav، للمستخدمين عرض أو نشر أو مشاركة أو تخزين أو إدارة (أ) أفكار أو آراء أو توصيات أو نصائح عبر منشورات المنتديات، أو محتوى يُقدَّم في إطار مسابقة، أو مراجعات أو توصيات للمنتجات، أو صور تُدرَج ضمن فعالية أو نشاط على وسائل التواصل الاجتماعي («منشورات المستخدم»)، أو (ب) محتوى أدبي أو فني أو موسيقي أو غيره، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الصور ومقاطع الفيديو (ويُشار إليها مع منشورات المستخدم إجمالًا بـ«محتوى المستخدم»). ويشمل محتوى المستخدم أيضًا جميع المحتويات المُقدَّمة عبر حساب المستخدم الخاص بك. وبنشرك أو تقديمك محتوى المستخدم على هذا الموقع، أو عبر الخدمات، فإنك تقر وتضمن أن (1) لديك جميع الحقوق اللازمة لتوزيع محتوى المستخدم عبر هذا الموقع أو الخدمات، سواء لأنك المؤلف ولديك الحق في توزيعه، أو لأن لديك حقوق التوزيع والتراخيص والموافقات و/أو الأذونات المناسبة، كتابةً، من صاحب حقوق النشر أو المالك الآخر لمحتوى المستخدم، (2) أنك حجبت أي معلومات سرية لا ترغب في إتاحتها للعامة، و(3) أن محتوى المستخدم لا ينتهك أي حقوق لأي طرف ثالث. وأنت وحدك المسؤول عن أي وجميع محتوى المستخدم الخاص بك أو محتوى المستخدم الذي يُقدَّم عبر حساب المستخدم الخاص بك، وعن النتائج المترتبة على توزيعه والمتطلبات اللازمة لذلك.

  محتوى المستخدم (بخلاف منشورات المستخدم/مراجعات المستخدم).  تحتفظ بجميع حقوق الملكية أو الحقوق الخاصة بك في محتوى المستخدم. وبنشرك أو تقديمك محتوى المستخدم على هذا الموقع أو عبر الخدمات، فإنك تخولنا استخدام حقوق الملكية الفكرية والحقوق الاحتكارية الأخرى في محتوى المستخدم الخاص بك وله، لتمكين إدراج واستخدام محتوى المستخدم بالطريقة المتوخاة في هذه الاتفاقية. وأنت تمنح Sav بموجب هذا ترخيصًا عالميًا، غير حصري، معفى من حقوق الملكية، قابلًا للترخيص من الباطن (عبر عدة مستويات)، وقابلًا للتحويل، لاستخدام وإعادة إنتاج وتوزيع محتوى المستخدم الخاص بك وإعداد أعمال مشتقة منه ودمجه مع أعمال أخرى وعرضه وتقديمه فيما يتعلق بهذا الموقع والخدمات وأعمال Sav (وأعمال الشركات التابعة لـ Sav)، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الترويج لهذا الموقع أو جزء منه وإعادة توزيعه بأي تنسيقات إعلامية وعبر أي قنوات إعلامية دون أي قيود من أي نوع ودون دفع أو أي مقابل آخر من أي نوع، أو إذن أو إشعار، لك أو لأي طرف ثالث. وتمنحنا أيضًا الحق في استخدام اسمك وموقعك وأي معلومات أخرى تقدمها فيما يتعلق بمحتوى المستخدم هذا. ولا يعني استخدام اسمك أو اسم أي مستخدم آخر أو صورته أو صوته أو هويته فيما يتعلق بميزات مختلفة على الخدمات أي تأييد لتلك الميزات أو للخدمات ما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك.

  كما تمنح بموجب هذا كل مستخدم لهذا الموقع ترخيصًا غير حصري للوصول إلى محتوى المستخدم الخاص بك (باستثناء محتوى المستخدم الذي تُصنّفه بأنه «خاص» أو «محمي بكلمة مرور») عبر هذا الموقع، ولاستخدامه وإعادة إنتاجه وتوزيعه وإعداد أعمال مشتقة منه ودمجه مع أعمال أخرى وعرضه وتقديمه على النحو المسموح به من خلال وظائف هذا الموقع وبموجب هذه الاتفاقية. وتنتهي التراخيص المذكورة أعلاه الممنوحة منك في محتوى المستخدم الخاص بك خلال فترة زمنية معقولة تجاريًا بعد إزالتك أو حذفك محتوى المستخدم الخاص بك من هذا الموقع. غير أنك تفهم وتوافق على أنه يجوز لـ Sav الاحتفاظ (دون توزيع أو عرض أو تقديم) بنسخ خادم من محتوى المستخدم الخاص بك الذي تمت إزالته أو حذفه. والتراخيص المذكورة أعلاه الممنوحة منك في محتوى المستخدم الخاص بك دائمة وغير قابلة للإلغاء. وبصرف النظر عن أي شيء مخالف وارد في هذا المستند، لن تستخدم Sav أي محتوى مستخدم صنّفته بأنه «خاص» أو «محمي بكلمة مرور» لغرض الترويج لهذا الموقع أو لأعمال Sav (أو أعمال الشركات التابعة لـ Sav).

  استخدام Sav لمحتوى المستخدم. تنطبق الأحكام الواردة في هذا القسم الفرعي تحديدًا على استخدام Sav لمحتوى المستخدم المنشور على مواقعنا الإلكترونية (أي المواقع التي تتحكم بها Sav أو تديرها مباشرةً). ولا يُقصد بالأحكام المعمول بها، ولا يترتب عليها، نقل أي حقوق ملكية أو حقوق مرخَّصة (بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية) قد تكون لديك في محتوى المستخدم. وأنت وحدك المسؤول عن أي وجميع محتوى المستخدم الخاص بك أو محتوى المستخدم الذي يُقدَّم عبر حساب المستخدم الخاص بك، وعن النتائج المترتبة على توزيعه والمتطلبات اللازمة لذلك. وأنت تقر وتوافق على ما يلي:

  • تقديمك لمحتوى المستخدم طوعي بالكامل.

  • لا ينشئ تقديمك لمحتوى المستخدم علاقة سرية ولا يُلزمنا بمعاملة منشورات المستخدم الخاصة بك على أنها سرية أو محظورة الإفشاء.

  • لا يقع على عاتق Sav أي التزام، صريح أو ضمني، بتطوير محتوى المستخدم الخاص بك أو استخدامه، ولا يُستحق لك أو لأي شخص آخر أي تعويض عن أي استخدام متعمد أو غير متعمد لمحتوى المستخدم الخاص بك.

  • قد تكون Sav تعمل على محتوى مطابق أو مشابه، أو قد تكون على علم بهذا المحتوى من مصادر أخرى، أو قد ترغب ببساطة في تطوير هذا المحتوى (أو محتوى مشابه) بنفسها، أو قد تكون قد اتخذت / ستتخذ إجراءً آخر.

  تمتلك Sav الحقوق الحصرية (بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية والحقوق الاحتكارية الأخرى) في أي مراجعات منتجات أو تعليقات أخرى تُنشر على موقعنا (مواقعنا)، ويحق لها الاستخدام والنشر غير المقيدين لأي مراجعات منتجات أو تعليقات أخرى تُنشر على موقعنا (مواقعنا) لأي غرض، تجاريًا كان أم غير ذلك، دون إقرار أو تعويض لك أو لأي شخص آخر.

• سياسة الخصوصية

  يُرجى الرجوع إلى  سياسة الخصوصية  الخاصة بـ Sav للاطلاع على معلومات حول ممارسات الخصوصية لدينا. وإذا كنت تزور هذا الموقع و/أو تستخدم خدماتنا من بلد غير البلد الذي توجد فيه خوادمنا، فقد تؤدي مراسلاتك معنا إلى نقل المعلومات (بما في ذلك معلومات حساب المستخدم الخاص بك) عبر الحدود الدولية. وبزيارتك لهذا الموقع، واستخدامك خدماتنا، والتواصل معنا إلكترونيًا، فإنك توافق على عمليات النقل هذه.

• القواعد العامة للسلوك

  أنت تقر وتوافق على ما يلي:

  • استخدامك لهذا الموقع والخدمات سيكون متوافقًا مع هذه الاتفاقية، وأي اتفاقية خدمة أو سياسة معمول بها قد تنطبق على استخدامك للخدمات، وجميع القوانين والقواعد واللوائح المحلية والولائية والوطنية والدولية المعمول بها.     

  • لن تقوم بجمع أو حصد (أو السماح لأي شخص آخر بجمع أو حصد) أي محتوى مستخدم أو أي معلومات غير عامة أو معلومات تعريف شخصية عن مستخدم آخر أو أي شخص أو كيان آخر دون موافقته الكتابية المسبقة الصريحة.     

  • لن تستخدم هذا الموقع أو أي خدمات بطريقة (وفق ما تحدده Sav وفق تقديرها المطلق والمنفرد):     

  • غير مشروعة أو ضارة أو تهديدية أو مسيئة أو مضايقة أو تقصيرية أو تشهيرية أو قذفية أو مبتذلة أو فاحشة أو تشهيرية خطّية أو تنتهك خصوصية الآخرين أو كراهية أو محرجة أو مرفوضة عرقيًا أو إثنيًا أو بأي شكل آخر؛     

  • مصممة لتشجيع سلوك غير قانوني من قبل آخرين، مثل جرائم الكراهية والإرهاب واستغلال الأطفال في المواد الإباحية؛     

  • تنتحل شخصية أي شخص أو كيان، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر موظف لدى Sav أو أي من الشركات التابعة لها، أو قائد منتدى أو مرشد أو مضيف، أو تُقدّم بيانًا كاذبًا أو تُسيء تمثيل انتسابك إلى شخص أو كيان؛     

  • لا يحق لك نقلها بموجب أي قانون أو بموجب علاقات تعاقدية أو ائتمانية (مثل المعلومات الداخلية، والمعلومات الاحتكارية والسرية التي عرفتها أو أُفصح عنها كجزء من علاقات العمل أو بموجب اتفاقيات عدم الإفصاح)؛     

  • تنتهك أي براءة اختراع أو علامة تجارية أو سر تجاري أو حقوق نشر أو حقوق ملكية أخرى لأي طرف؛     

  • تشكّل تحميلًا أو نشرًا أو أي نقل آخر لأي إعلانات أو مواد ترويجية غير مرغوب فيها أو غير مصرح بها، أو «بريد غير هام» أو «بريد عشوائي» أو «رسائل متسلسلة» أو «مخططات هرمية»، أو أي شكل آخر من أشكال الاستمالة، وفق ما تحدده Sav وفق تقديرها المنفرد؛     

  • تشكّل «تعقبًا» أو مضايقة أخرى لشخص آخر؛     

  • تخالف قانون Ryan Haight لحماية مستهلكي الصيدليات عبر الإنترنت لعام 2008 أو تشريعات مماثلة، أو تروّج أو تشجّع أو تشارك في بيع أو توزيع أدوية بوصفة طبية دون وصفة طبية سارية؛     

  • تخالف قانون مكافحة الاتجار الجنسي عبر الإنترنت لعام 2017 (Fight Online Sex Trafficking Act) أو تشريعات مماثلة، أو تروّج أو تسهّل الدعارة و/أو الاتجار الجنسي؛     

  • تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأي شخص أو كيان آخر؛     

  • تخالف حقوق الخصوصية أو حقوق الشهرة لأي شخص أو كيان آخر، أو تخرق أي واجب سرية مستحق على أي شخص أو كيان آخر؛     

  • تتداخل مع تشغيل هذا الموقع أو الخدمات الموجودة على هذا الموقع؛     

  • تحتوي على أو تُثبّت أي فيروسات أو ديدان أو أخطاء برمجية أو أحصنة طروادة أو أي شفرة أو ملفات أو برامج أخرى مصممة لتعطيل أو إتلاف أو تقييد وظائف أي برنامج أو جهاز، أو قادرة على ذلك؛ أو     

  • تحتوي على لغة كاذبة أو مضللة، أو ادعاءات غير مثبتة أو مقارنة، بشأن Sav أو خدمات Sav.     

  • لن تنسخ أو توزع بأي وسيلة أي جزء من هذا الموقع أو الخدمات، إلا حيث تُصرّح Sav بذلك صراحةً.     

  • لن تُعدّل أو تُغيّر أي جزء من هذا الموقع أو الخدمات الموجودة على هذا الموقع أو أي من التقنيات ذات الصلة به.     

  • لن تصل إلى ملكية Sav الفكرية (كما هي معرَّفة أدناه) أو محتوى المستخدم من خلال أي تقنية أو وسيلة غير هذا الموقع نفسه، أو كما قد تحدده Sav.     

  • يجب عليك عمل نسخ احتياطية من جميع محتوى المستخدم الخاص بك حتى تتمكن من الوصول إليه واستخدامه عند الحاجة. ولا تضمن Sav أنها تقوم بعمل نسخ احتياطية لأي حساب مستخدم أو محتوى مستخدم، وأنت تقبل كمخاطرة فقدان أي وجميع محتوى المستخدم الخاص بك.     

  • لن تُعيد بيع الخدمات أو تقدمها لغرض تجاري، بما في ذلك أي من تقنيات Sav ذات الصلة، دون موافقة Sav الكتابية المسبقة الصريحة.     

  • لن تحاول التحايل على الميزات المتعلقة بالأمان في هذا الموقع أو الخدمات الموجودة على هذا الموقع أو تعطيلها أو التدخل فيها بأي طريقة أخرى (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الميزات التي تمنع أو تقيّد استخدام أو نسخ أي من ملكية Sav الفكرية أو محتوى المستخدم)، أو فرض قيود على استخدام هذا الموقع أو الخدمات الموجودة على هذا الموقع أو ملكية Sav الفكرية أو محتوى المستخدم فيه.     

  • أنت توافق على تقديم أي أو كل الوثائق التالية بناءً على طلبنا: 1) هوية رسمية صادرة عن جهة حكومية تحمل صورة و/أو هوية تجارية صادرة عن جهة حكومية؛ 2) طريقة الدفع الخاصة بك، مثل بطاقة الائتمان؛ و/أو 3) صورة أو مقطع فيديو قصير لك.      

  • أنت على علم بأن Sav قد تتصل بك من وقت لآخر بشأن حسابك، وأنه لأغراض أي وجميع هذه المكالمات، قد تخضع لتسجيل المكالمات وتوافق بموجب هذا على ذلك، مع مراعاة أي قوانين معمول بها والقيود والالتزامات المفروضة علينا بموجبها، بما في ذلك، حيثما يُسمح بذلك، تسجيل المكالمة بأكملها بغض النظر عمّا إذا كانت Sav تطلب منك في أي مكالمة معينة الموافقة على تسجيلها. كما تقر وتوافق على أنه، وبالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به، يجوز تقديم أي من هذه التسجيلات كدليل في أي إجراء قانوني تكون Sav طرفًا فيه.     

  • بمنحنا موافقتك على تلقي مكالمات هاتفية تسويقية من Sav أو نيابةً عنها، فإنك توافق على أن هذه المكالمات قد تُجرى بواسطة نظام اتصال هاتفي آلي و/أو تستخدم صوتًا اصطناعيًا أو مسجَّلًا مسبقًا. وأنت تفهم أن تقديم الموافقة ليس شرطًا لشراء أي سلعة أو خدمة من Sav. وبالمثل، بتقديمك رقم هاتفك المحمول، فإنك توافق على تلقي رسائل نصية تسويقية من Sav أو نيابةً عنها قد تُرسَل بواسطة نظام اتصال هاتفي آلي. وأنت تفهم أن تقديم الموافقة ليس شرطًا لشراء أي سلعة أو خدمة من Sav. وقد تُطبَّق رسوم الرسائل والبيانات.     

  • دون تقييد أي من الحقوق المنصوص عليها في موضع آخر من هذه الاتفاقية، تحتفظ Sav صراحةً بالحق في رفض أو إلغاء أو إنهاء أو تعليق أو تقييد الوصول المستقبلي إلى هذا الموقع أو أي خدمات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الحق في إلغاء أو نقل أي تسجيل اسم نطاق) لأي مستخدم (1) تم إنهاء أو تعليق حساب المستخدم أو الخدمات الخاصة به سابقًا، سواء بسبب خرق هذه الاتفاقية أو أي اتفاقية أخرى أو أي سياسة من سياسات Sav، أو (2) يشارك أو شارك بأي شكل آخر في نشاط غير لائق أو غير قانوني أثناء استخدام الموقع أو الخدمات (وفق ما تحدده Sav وفق تقديرها المطلق والمنفرد).     

  نحتفظ بالحق في إلغاء أو إنهاء استخدامك للموقع و/أو الخدمات إذا شاركت في أي من الأنشطة الموصوفة أعلاه أو إذا أدى استخدامك للخدمات إلى، أو كان موضوعًا لإجراء قانوني أو تهديد بإجراء قانوني، ضد Sav أو أي من الشركات التابعة لها أو شركائها، دون اعتبار لما إذا كان هذا الإجراء القانوني أو التهديد بالإجراء القانوني سيُحدَّد في نهاية المطاف أنه مبرر أو غير مبرر.

• ملكية Sav الفكرية

  باستثناء محتوى المستخدم، وفيما يتعلق بجميع المحتويات الموجودة على هذا الموقع والخدمات، فإن جميع الحقوق والملكية والمصالح في وإلى جميع (1) العلامات التجارية وعلامات الخدمة والشعارات المسجَّلة وغير المسجَّلة؛ (2) براءات الاختراع وطلبات براءات الاختراع والأفكار والاختراعات و/أو التحسينات القابلة للحصول على براءة اختراع؛ (3) الأسرار التجارية والمعلومات الاحتكارية والدراية الفنية؛ (4) جميع التقسيمات والاستمرارات وإعادات الإصدار والتجديدات والتمديدات المتعلقة بها، سواء كانت قائمة حاليًا أو تُقدَّم أو تُصدَر أو تُكتسب لاحقًا؛ (5) حقوق النشر المسجَّلة وغير المسجَّلة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي نماذج أو صور أو عروض سمعية بصرية أو نصوص أو برمجيات؛ و(6) جميع حقوق الملكية الفكرية الأخرى أو الحقوق الاحتكارية أو الحقوق الأخرى المتعلقة بالممتلكات غير الملموسة والمستخدمة أو المطوَّرة أو المكوِّنة أو المجسَّدة في أو الممارَسة فيما يتعلق بأي من الخدمات المحددة في هذا المستند («ملكية Sav الفكرية»)، مملوكة لـ Sav، و/أو لشركائها والشركات التابعة لها حسب الاقتضاء، وأنت توافق على عدم تقديم أي ادعاء بمصلحة في أو ملكية لأي من ملكية Sav الفكرية هذه. وأنت تقر بأنه لا يُنقَل إليك أي حق ملكية في ملكية Sav الفكرية، وأنك لا تحصل على أي حقوق، صريحة أو ضمنية، في الخدمات، بخلاف الحقوق الممنوحة صراحةً في هذه الاتفاقية.

• محتوى الأطراف الثالثة

  إذا اخترت بيع أو إعادة بيع مساحة إعلانية أو مساحة ويب لطرف ثالث، فإنك ستكون مسؤولًا عن محتوى ذلك الإعلان وعن تصرفات ذلك الطرف الثالث. ولـ Sav الحق المطلق في رفض أي إعلان أو محتوى آخر لطرف ثالث يكون غير قانوني، أو يُحدَّد وفق تقديرنا المنفرد أنه مسيء أو تشهيري أو مخالف بأي شكل آخر لأي سياسة أو اتفاقية خاصة بـ Sav. وقد يؤدي هذا المحتوى إلى تعليق حساب المستخدم الخاص بك أو إنهائه الفوري.

• حماية بياناتك

  تقدم Sav بعض الخدمات المتاحة لك والتي قد تتضمن تقديم أو جمع و/أو استخدام معلومات تعرِّف بك أو يمكن أن تعرِّف بك وبعملائك («بياناتك») أثناء استخدامك لهذه الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر خدمات تسجيل أسماء النطاقات واستضافة الويب («الخدمات المشمولة»). وتستثني «بياناتك»، لأغراض هذا القسم، أي محتوى مستخدم.  سياسة الخصوصية الخاصة بـ Sav،  المُدرجة بموجب هذا النص بالإشارة والمعمول بها على الخدمات المشمولة، تحكم استخدامنا لبياناتك.

• التخزين والأمان

  أنت المسؤول الوحيد عن الحفاظ على سرية بيانات اعتماد الوصول إلى حساب المستخدم الخاص بك ومعلومات حساب المستخدم. وأنت تقر وتوافق على أنك وحدك المسؤول عن جميع الأفعال والإغفالات والاستخدامات والرسوم المتكبدة المتعلقة بحساب المستخدم الخاص بك أو كلمة المرور الخاصة بك أو فيما يتعلق بمحتواك المعروض أو المرتبط أو المنقول عبر أو المخزَّن على أو المستضاف على خادمنا. وأنت وحدك المسؤول عن اتخاذ التدابير اللازمة من أجل: (1) منع أي فقدان أو ضرر لمحتواك؛ (2) الاحتفاظ بنسخ أرشيفية واحتياطية مستقلة من محتواك؛ (3) ضمان أمان وسرية وسلامة محتواك المنقول عبر خوادم Sav أو المخزَّن عليها؛ و(4) ضمان سرية كلمة المرور الخاصة بك.

  خوادم Sav ليست أرشيفًا، ولن تتحمل Sav أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي شخص آخر عن فقدان أو ضرر أو إتلاف أي من محتواك. وعلى الرغم من أن بعض الخدمات التي تقدمها Sav متوافقة مع معيار أمان بيانات صناعة بطاقات الدفع (PCI)، إلا أنه لا ينبغي استخدامها على هذا الأساس دون اتخاذ إجراءات امتثال إضافية فيما يتعلق بأعمالك. ولن تتحمل Sav أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي شخص آخر عن استخدامك لخدماتنا بما يخالف هذه الشروط. وأنت توافق على عدم القيام بأي أنشطة قد تؤثر على قدرة Sav على الحفاظ على امتثالها لمعيار PCI أو تعرّضها للخطر. ونحتفظ بالحق في اتخاذ أي إجراء ضروري لضمان استمرار حالة امتثالنا لمعيار PCI.

• توفر الموقع الإلكتروني والخدمات

  مع مراعاة شروط وأحكام هذه الاتفاقية وسياساتنا وإجراءاتنا الأخرى، سنبذل جهودًا معقولة تجاريًا لمحاولة توفير هذا الموقع والخدمات على مدار أربعة وعشرين (24) ساعة في اليوم، سبعة (7) أيام في الأسبوع. وأنت تقر وتوافق على أنه من وقت لآخر، قد يتعذر الوصول إلى هذا الموقع أو تشغيله لأي سبب، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أعطال المعدات؛ أو الصيانة أو الإصلاحات أو الاستبدالات؛ أو أسباب خارجة عن سيطرتنا المعقولة أو غير متوقعة بشكل معقول، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر انقطاع أو فشل روابط الاتصالات أو الإرسال الرقمي، أو الهجمات الشبكية العدائية، أو ازدحام الشبكة أو أعطال أخرى، أو القضاء والقدر. وأنت تقر بأنه ليس لدينا سيطرة على توفر هذا الموقع أو الخدمات على أساس مستمر أو غير منقطع، وتوافق على أننا لا نتحمل أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف آخر فيما يتعلق بذلك.

• مطالبات العلامات التجارية وحقوق النشر

  Sav هي مزوِّد خدمة وتحترم حقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية الأخرى للآخرين. وبالقدر الذي تتلقى فيه Sav إشعارًا صحيحًا بانتهاك حقوق النشر أو العلامة التجارية أو ملكية فكرية أخرى، وفقًا لـ  سياسات حقوق النشر والعلامات التجارية الخاصة بنا،  تحتفظ Sav بالحق في الوصول إلى أي من معلوماتك أو بياناتك (بما في ذلك معلومات التعريف الشخصية والمراسلات الخاصة) والاحتفاظ بها والإفصاح عنها لأطراف ثالثة فيما يتعلق بشكوى خطية بشأن الانتهاك، إذا اعتقدنا وفق تقديرنا المنفرد أن هذا الوصول أو الاحتفاظ أو الإفصاح ضروري أو مفيد للاستجابة لتلك الشكوى أو معالجتها بطريقة أخرى.

  تحتفظ Sav صراحةً بالحق في إنهاء، في الظروف المناسبة، حساب أو حقوق وصول مشترك بسبب تكرار انتهاك حقوق النشر. كما تحتفظ Sav بالحق في تعديل أو تعليق و/أو إلغاء حساب أو مشترك و/أو اسم نطاق حتى في حالة انتهاك واحدة، دون أي استرداد لك.

  إذا كنت ترغب في تقديم (أ) مطالبة بشأن علامة تجارية لانتهاك علامة تملك عليها علامة تجارية أو علامة خدمة صالحة ومسجَّلة، أو (ب) مطالبة بشأن حقوق نشر لمادة تملك عليها حقوق نشر حقيقية، يُرجى الرجوع إلى سياسات حقوق النشر والعلامات التجارية الخاصة بـ Sav.

• مراقبة المحتوى؛ إنهاء الحساب

  بشكل عام، لا تقوم Sav بفحص محتوى المستخدم مسبقًا. ومع ذلك، تحتفظ Sav بالحق (دون أن تلتزم بذلك) في القيام بذلك. كما تحتفظ Sav بالحق في تحديد ما إذا كان أي عنصر من محتوى المستخدم مناسبًا و/أو متوافقًا مع هذه الاتفاقية. ويجوز لـ Sav إزالة أي عنصر من محتوى المستخدم و/أو إنهاء وصول مستخدم إلى هذا الموقع أو الخدمات لنشره أو تقديمه أي مادة تخالف هذه الاتفاقية، أو لمخالفته هذه الاتفاقية بأي شكل آخر (وفق ما تحدده Sav وفق تقديرها المطلق والمنفرد)، في أي وقت ودون إشعار مسبق. كما يجوز لـ Sav إنهاء وصول مستخدم إلى هذا الموقع أو الخدمات إذا كان لدى Sav سبب للاعتقاد بأن المستخدم مخالف متكرر. وإذا أنهت Sav وصولك إلى هذا الموقع أو الخدمات، يجوز لـ Sav، وفق تقديرها المطلق والمنفرد، إزالة وإتلاف أي بيانات وملفات خزَّنتها على خوادمها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حساب المستخدم الخاص بك وجميع محتوى المستخدم.

• الخدمات المتوقفة؛ سياسة نهاية العمر الافتراضي

  تحتفظ Sav بالحق في التوقف عن تقديم أو توفير أي من الخدمات في أي وقت، لأي سبب أو دون سبب، ودون إشعار مسبق. وعلى الرغم من أن Sav تبذل جهدًا كبيرًا لإطالة عمر جميع خدماتها، فهناك أوقات يتم فيها إيقاف خدمة نقدمها أو تصل إلى نهاية عمرها الافتراضي («EOL»). وفي هذه الحالة، لن يُدعَم ذلك المنتج أو تلك الخدمة من قبل Sav بأي شكل من الأشكال، اعتبارًا من تاريخ نهاية العمر الافتراضي.

  الإشعار والترحيل. عند الاقتضاء، ستحاول Sav إخطارك قبل ثلاثين (30) يومًا من تاريخ نهاية العمر الافتراضي. ومن مسؤوليتك اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لاستبدال الخدمة عن طريق الترحيل إلى خدمة جديدة قبل تاريخ نهاية العمر الافتراضي، أو التوقف كليًا عن الاعتماد على تلك الخدمة قبل تاريخ نهاية العمر الافتراضي. وفي كلتا الحالتين، ستقدم Sav إما خدمة مماثلة لك للترحيل إليها للمدة المتبقية من فترة شرائك أو استردادًا تناسبيًا، على أن تحدد Sav ذلك وفق تقديرها المطلق والمنفرد. وعند توفر ذلك، يجوز لـ Sav، بإشعار إليك أو دونه، ترحيلك إلى أحدث إصدار من الخدمة. وأنت توافق على تحمل كامل المسؤولية عن أي وجميع الخسائر أو الأضرار الناشئة عن أي عملية ترحيل من هذا النوع.

  عدم المسؤولية.  لن تتحمل Sav المسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي تعديل أو تعليق أو إيقاف لأي من الخدمات التي قد نقدمها أو نسهّل الوصول إليها.

• الرسوم والمدفوعات

  قد تُحصَّل طريقة الدفع الخاصة بك من قبل أحد كياناتنا التابعة. وفي بعض الحالات، قد تُعالَج معاملتك من قبل كيان ضمن البلد المُفصَح عنه تابع لمزوِّد خدمة الدفع المحلي الخاص بنا، وتخضع لأحكام سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

  (أ) الشروط العامة، بما في ذلك شروط التجديد التلقائي

  الدفع المستحق عند تقديم الطلب؛ غير قابل للاسترداد. عند طلبك للخدمات، يُطلب منك دفع جميع المبالغ. والمدفوعات غير قابلة للاسترداد ما لم يُنص على خلاف ذلك في سياسة الاسترداد.

  التغييرات في الأسعار.  تحتفظ Sav بالحق في تغيير أسعارها ورسومها في أي وقت. وستُنشر أي تغييرات في الأسعار والرسوم الخاصة بخدماتنا على الموقع وتصبح سارية المفعول فورًا بإشعار إليك أو دونه. وإذا كانت مدة الخدمات التي اشتريتها لفترة أشهر أو سنوات، تصبح التغييرات في الأسعار والرسوم سارية المفعول عند حلول موعد تجديد الخدمات على النحو الموضح أدناه بمزيد من التفصيل.

  أنواع الدفع.   باستثناء ما هو محظور في أي اتفاقية خاصة بمنتج معين، قد تتمكن من دفع ثمن الخدمات باستخدام أي من «طرق الدفع» التالية: (1) بطاقة ائتمان صالحة؛ (2) دفع إلكتروني من حسابك الجاري الشخصي أو التجاري (كما هو معرَّف أدناه)؛ (3) PayPal؛ (4) خيار الدفع الدولي (كما هو معرَّف أدناه)؛ أو (5) عبر أرصدة الائتمان داخل المتجر، إن انطبق ذلك (وكما هو معرَّف أدناه)، (ويُشار إلى كل منها منفردًا بـ«طريقة الدفع»). وأنت وحدك المسؤول عن الاحتفاظ بطريقة دفع حديثة وصالحة مسجَّلة لدينا إذا كان لديك أي خدمات نشطة في حساب المستخدم الخاص بك.

  المبالغ المستردة الصادرة.   . حيثما تُصدَر مبالغ مستردة إلى طريقة الدفع الخاصة بك، فإن إصدار Sav لإيصال استرداد ليس سوى تأكيد على أن Sav قد قدمت طلب الاسترداد الخاص بك إلى طريقة الدفع التي حُصّلت وقت البيع الأصلي. وليس لدى Sav أي سيطرة على موعد تطبيق المبلغ المسترد على الرصيد المتاح لطريقة الدفع الخاصة بك. ويحدد مزوِّد الدفع و/أو البنك المُصدِر المرتبط بطريقة الدفع الخاصة بك الأطر الزمنية لترحيل المبالغ المستردة وينظمها.

  شروط التجديد التلقائي.   لضمان عدم تعرضك لانقطاع أو فقدان الخدمات، تُقدَّم جميع الخدمات بشكل افتراضي على أساس التجديد التلقائي. ويمكنك عرض أو تغيير أو تعطيل إعدادات التجديد التلقائي الخاصة بك في أي وقت عن طريق تسجيل الدخول إلى حساب المستخدم الخاص بك. وباستثناء ما يقتضيه القانون المعمول به، لا تحتفظ Sav بنسخ ورقية أو إلكترونية من نماذج التفويض أو الأمر الدائم أو التعليمات الدائمة و/أو أي موافقات موقَّعة تتعلق باستخدامك لخدمات التجديد التلقائي لدينا، وبالتالي لا يمكننا تقديم أي من هذه المستندات عند الطلب.

  باستثناء الأسباب الموضحة أدناه في هذا القسم، يقوم التجديد التلقائي بتجديد الخدمة المعمول بها تلقائيًا عند انتهاء المدة الحالية آنذاك لفترة تجديد تعادل زمنيًا فترة الخدمة الأحدث (باستثناء أسماء النطاقات التي قد تُجدَّد لفترة الخدمة الأصلية). ومع ذلك، في حال إخفاق التجديد باستخدام طريقة الدفع المسجَّلة، يجوز لـ Sav محاولة تجديد الخدمة المعمول بها لفترة أقل من فترة الاشتراك الأصلية بالقدر اللازم لنجاح المعاملة. وبدلًا من ذلك، يجوز لـ Sav محاولة تحصيل طريقة (طرق) الدفع المحددة كـ«احتياطية» في حساب المستخدم الخاص بك.

  ستُحصَّل رسوم التجديدات وفق أسعار Sav السارية حينذاك، والتي تقر وتوافق على أنها قد تكون أعلى أو أقل من أسعار فترة الخدمة الأصلية. وإذا كنت لا ترغب في تجديد أي خدمة تلقائيًا، يمكنك اختيار إلغاء التجديد، وفي هذه الحالة ستنتهي خدماتك عند انتهاء المدة الحالية آنذاك، ما لم تقم بتجديد خدماتك يدويًا قبل ذلك التاريخ، ولن تتحمل Sav أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث فيما يتعلق بذلك.

  يجوز لـ Sav أيضًا المشاركة في «برامج الفوترة المتكررة» أو «خدمات تحديث الحساب» التي يدعمها مزوِّد بطاقة الائتمان الخاصة بك (وتعتمد في نهاية المطاف على مشاركة بنكك). وإذا تعذر علينا تحصيل طريقة الدفع الحالية الخاصة بك بنجاح، فقد يُخطرنا مزوِّد بطاقة الائتمان الخاصة بك (أو بنكك) بالتحديثات على رقم بطاقة الائتمان و/أو تاريخ انتهاء صلاحيتها، أو قد يقومون تلقائيًا بتحصيل بطاقة الائتمان الجديدة الخاصة بك نيابةً عنا دون إخطارنا. ووفقًا لمتطلبات برنامج الفوترة المتكررة، في حال إخطارنا بتحديث على رقم بطاقة الائتمان الخاصة بك و/أو تاريخ انتهاء صلاحيتها، يجوز لـ Sav تحديث ملف الدفع الخاص بك تلقائيًا نيابةً عنك. ولا تقدم Sav أي ضمانات بأننا سنطلب أو نتلقى معلومات بطاقة ائتمان محدَّثة. وأنت تقر وتوافق على أنه من مسؤوليتك وحدك تعديل إعدادات حسابك والحفاظ عليها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر (1) إلغاء المنتجات و(2) التأكد من أن طريقة (طرق) الدفع المرتبطة بحسابك حديثة وصالحة. علاوة على ذلك، تقر وتوافق على أن عدم قيامك بذلك قد يؤدي إلى انقطاع أو فقدان الخدمات، ولن تتحمل Sav أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث فيما يتعلق بذلك.

  إذا تعذر على Sav لأي سبب تحصيل كامل المبلغ المستحق من طريقة الدفع الخاصة بك، أو إذا تلقت Sav إشعارًا بإلغاء دفع أو عكس معاملة أو نزاع دفع، أو تُفرَض عليها غرامة عن أي رسوم سبق أن حصّلتها من طريقة الدفع الخاصة بك، يجوز لـ Sav اللجوء إلى جميع سبل الانتصاف القانونية المتاحة للحصول على الدفع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الإلغاء أو النقل الفوري، دون إشعار إليك، لأي أسماء نطاقات أو خدمات مسجَّلة أو مجدَّدة نيابةً عنك.

  يجوز لـ Sav تقديم تسعير على مستوى المنتج بعملات مختلفة. وستُعالَج المعاملة بالعملة المختارة، وسيكون السعر المعروض أثناء عملية الدفع هو المبلغ الفعلي المُقدَّم للدفع. وبالنسبة لبعض طرق الدفع، يجوز لمُصدِر طريقة الدفع الخاصة بك تحصيل رسوم معاملة أجنبية أو رسوم أخرى منك، قد تُضاف إلى المبلغ النهائي الذي يظهر في كشف حسابك المصرفي أو يُسجَّل كمبلغ منفصل. يُرجى التحقق من مُصدِر طريقة الدفع الخاصة بك للاطلاع على التفاصيل. بالإضافة إلى ذلك، وبصرف النظر عن العملة المختارة، فإنك تقر وتوافق على أنه قد تُفرَض عليك ضريبة القيمة المضافة («VAT»)، أو ضريبة السلع والخدمات («GST»)، أو رسوم و/أو ضرائب محلية أخرى، بناءً على بنكك و/أو البلد المذكور في قسم عنوان الفوترة الخاص بك.

  (ب) سياسة الاسترداد

  المنتجات والخدمات المتاحة للاسترداد موضحة هنا («سياسة الاسترداد»).

  • عمليات التسجيل/الحجوزات المسبقة الجديدة ضمن أي فترة سماح للإضافة (إن وُجدت)، ناقصًا يوم عمل واحد، وذلك للأكبر من بين اسم نطاق واحد أو 10% من تسجيلاتك خلال أي شهر تقويمي أو شهر فوترة (أيهما تستخدمه جهة تشغيل السجل الخاصة بالنطاق)     

  • عمليات النقل الواردة التي لا تكتمل     

  • نطاقات السوق/النطاقات المميزة والمزادات المميزة، إذا وفقط إذا تعذر نقل النطاق إلى حسابك لدى Sav     

  أنت توافق على أنه يجوز لـ Sav، وفق تقديرها المنفرد وفي أي وقت، إيقاف سياسة الاسترداد أو إنهاءها أو تغييرها دون إشعار، لأي سبب، ودون أي التزام باسترداد أو إضافة رصيد لأي رسوم سبق دفعها لـ Sav.

  (ج) أرصدة الائتمان داخل المتجر

  في حال احتوى حسابك على رصيد ائتماني داخل المتجر: (1) يجوز لك تطبيق أي رصيد ائتماني متاح على أي عملية شراء مستقبلية في حساب المستخدم الخاص بك؛ و(2) تخوّل Sav بتطبيق أي رصيد ائتماني متاح على أي رسوم إدارية مستحقة أو عمليات إلغاء دفع أو رسوم أخرى متعلقة بحساب المستخدم الخاص بك. وفي حال تعذر على Sav تحصيل طريقة الدفع المرتبطة بخدمة معينة في حسابك أو طريقة (طرق) الدفع الاحتياطية الخاصة بك بنجاح عند معالجة تجديدات الخدمة، يجوز لـ Sav استخدام أي رصيد ائتماني متاح داخل المتجر إذا كانت هناك أموال كافية لتغطية المعاملة بأكملها. وبصرف النظر عن مقدار الرصيد الائتماني المتاح داخل المتجر في حسابك، لا تتحمل Sav مسؤولية فقدان المنتجات الناتج عن عدم القدرة على تحصيل الأموال من طرق الدفع الخاصة بك أو الرصيد الائتماني داخل المتجر. وستُطبَّق أرصدة الائتمان داخل المتجر بناءً على العملة المختارة في عربة التسوق وقت الشراء (أو التجديد). وإذا تطلب الأمر أموالًا إضافية لإتمام عملية الشراء أو التجديد، ستُحوَّل الأرصدة المحتفظ بها بعملة غير مختارة باستخدام سعر الصرف اليومي لدى Sav بناءً على عمر الرصيد (من الأقدم إلى الأحدث) حتى (1) تخصيص أموال كافية لإتمام المعاملة، أو (2) عدم وجود رصيد متاح متبقٍ في حسابك. وتفهم وتوافق على أنه عند التحويل، يجوز لـ Sav أيضًا فرض رسوم إدارية إضافية.

  يمكنك التحقق من رصيد الائتمان المتاح لديك داخل المتجر في أي وقت من خلال حساب المستخدم الخاص بك. وأنت تقر بأن أرصدة الائتمان داخل المتجر غير قابلة للتحويل، ولا يمكن استخدامها إلا في حساب المستخدم الذي اكتُسبت فيه، وقد تنتهي صلاحيتها. وستنتهي صلاحية أرصدة الائتمان المجانية داخل المتجر بعد عامين من تاريخ إصدارها. وفي حال قامت Sav بإنهاء حساب المستخدم الخاص بك، فإنك تقر وتوافق على أن أي رصيد ائتماني متبقٍ داخل المتجر سيُصادَر.

  كما تقر بأن الأموال المتاحة في رصيدك الائتماني داخل المتجر ستحتفظ بها Sav ولن تحصل أو تُدفَع عنها أي فائدة لصالحك. وبالقدر الذي قد تتراكم فيه أي فائدة، يحق لـ Sav تلقي والاحتفاظ بأي مبالغ من هذا القبيل لتغطية التكاليف المرتبطة بدعم وظيفة رصيد الائتمان داخل المتجر.

  (د) مشتريات أسماء النطاقات منتهية الصلاحية

  بالنسبة لأسماء النطاقات منتهية الصلاحية التي تُشترى عبر حسابك، فإنك توافق على أنك مسؤول عن الدفع فورًا عند إغلاق المزاد مقابل مبلغ المزايدة الفائزة عبر أي طريقة دفع صالحة مرتبطة بالحساب، وسيتم تحصيلها فورًا عقب إغلاق المزاد. وإذا تعذر علينا تحصيل الدفع، فقد تفقد الحق في شراء اسم النطاق.

  (هـ) الرسوم الإدارية

  تحتفظ Sav أيضًا بالحق في تحصيل رسوم «إدارية» معقولة منك قدرها 40 دولارًا أمريكيًا (أربعون دولارًا أمريكيًا) عن كل ساعة، بحد أدنى ساعة واحدة، مقابل (1) المهام التي قد تؤديها Sav خارج النطاق المعتاد لخدماتها، (2) الوقت و/أو التكاليف الإضافية التي قد تتكبدها Sav في تقديم خدماتها، و/أو (3) عدم امتثالك لهذه الاتفاقية (وفق ما تحدده Sav وفق تقديرها المطلق والمنفرد). وتشمل السيناريوهات النموذجية للرسوم الإدارية أو رسوم المعالجة على سبيل المثال لا الحصر (1) مشكلات خدمة العملاء التي تتطلب وقتًا أو اهتمامًا شخصيًا إضافيًا؛ (2) إجراء (إجراءات) UDRP فيما يتعلق باسم (أسماء) النطاق الخاصة بك و/أو المنازعات التي تتطلب خدمات محاسبية أو قانونية، سواء أدّاها موظفو Sav أو شركات خارجية تستعين بها Sav؛ (3) استرداد أي وجميع التكاليف والرسوم، بما في ذلك تكلفة الخدمات، التي تتكبدها Sav نتيجة عمليات إلغاء الدفع أو نزاعات الدفع الأخرى التي ترفعها أنت أو بنكك أو مُعالِج طريقة الدفع الخاصة بك. وستُقيَّد هذه الرسوم الإدارية أو رسوم المعالجة على طريقة الدفع المسجَّلة لديك لدى Sav.

• تحفظات إضافية بشأن الحقوق

  تحتفظ Sav صراحةً بالحق في رفض أو إلغاء أو إنهاء أو تعليق أو قفل أو تعديل الوصول إلى (أو السيطرة على) أي حساب مستخدم أو خدمات (بما في ذلك الحق في إلغاء أو نقل أي تسجيل اسم نطاق) لأي سبب (وفق ما تحدده Sav وفق تقديرها المطلق والمنفرد)، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ما يلي: (1) لتصحيح أخطاء ارتكبتها Sav في تقديم أو تسليم أي خدمات (بما في ذلك أي تسجيل اسم نطاق)؛ (2) لحماية سلامة واستقرار أي سجل أو جهة تسجيل لأسماء النطاقات وتصحيح الأخطاء التي ترتكبها؛ (3) للمساعدة في جهودنا للكشف عن الاحتيال وإساءة الاستخدام ومنعهما؛ (4) للامتثال لأوامر المحاكم الصادرة ضدك و/أو ضد اسم نطاقك أو موقعك الإلكتروني وللقوانين والقواعد واللوائح المحلية والولائية والوطنية والدولية المعمول بها؛ (5) للامتثال لطلبات جهات إنفاذ القانون، بما في ذلك طلبات الاستدعاء؛ (6) للامتثال لأي عملية لتسوية المنازعات؛ (7) للدفاع عن أي إجراء قانوني أو تهديد بإجراء قانوني، دون اعتبار لما إذا كان هذا الإجراء القانوني أو التهديد به سيُحدَّد في نهاية المطاف أنه مبرر أو غير مبرر؛ (8) لتجنب أي مسؤولية مدنية أو جنائية تقع على عاتق Sav أو مسؤوليها أو مديريها أو موظفيها ووكلائها، وكذلك الشركات التابعة لـ Sav، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الحالات التي تكون فيها قد رفعت دعوى ضد Sav أو هددت برفعها؛ أو (9) للاستجابة لعدد مفرط من الشكاوى المرتبطة بأي شكل بحساب المستخدم الخاص بك أو اسم (أسماء) النطاق الخاص بك أو المحتوى الموجود على موقعك الإلكتروني والتي قد تؤدي إلى ضرر لأعمال Sav أو عملياتها أو سمعتها أو مساهميها.

  تحتفظ Sav صراحةً بالحق في مراجعة أي حساب مستخدم بشأن استخدام مفرط للمساحة والنطاق الترددي، وفي إنهاء أو فرض رسوم إضافية على حسابات المستخدمين التي تتجاوز المستويات المسموح بها.

  تحتفظ Sav صراحةً بالحق في إنهاء، دون إشعار إليك، أي وجميع الخدمات متى كنت، وفق تقدير Sav المنفرد، تضايق أو تهدد Sav و/أو أيًا من موظفي Sav.

  محتوى Sav.  باستثناء محتوى المستخدم، فإن المحتوى الموجود على هذا الموقع والخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النصوص والبرمجيات والنصوص البرمجية (scripts) والشفرة المصدرية وواجهة برمجة التطبيقات (API) والرسومات والصور والأصوات والموسيقى ومقاطع الفيديو والميزات التفاعلية والعلامات التجارية وعلامات الخدمة والشعارات الواردة فيه («محتوى Sav»)، مملوكة لـ Sav أو مرخَّصة لها بشكل دائم، وتخضع لحماية حقوق النشر والعلامة التجارية و/أو براءة الاختراع في الولايات المتحدة والدول الأجنبية، وحقوق الملكية الفكرية الأخرى بموجب قوانين الولايات المتحدة والقوانين الأجنبية. ويُقدَّم محتوى Sav إليك «كما هو»، و«حسب التوفر»، و«مع جميع العيوب» لأغراض المعلومات والاستخدام الشخصي غير التجاري فقط، ولا يجوز تنزيله أو نسخه أو إعادة إنتاجه أو توزيعه أو نقله أو بثه أو عرضه أو بيعه أو ترخيصه أو استغلاله بأي شكل آخر لأي أغراض كانت دون موافقة Sav الكتابية المسبقة الصريحة. ولا تُمنَح بموجب هذه الاتفاقية أي حقوق أو تراخيص بموجب أي حقوق نشر أو علامة تجارية أو براءة اختراع أو حق احتكاري آخر. وتحتفظ Sav بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً في محتوى Sav وهذا الموقع والخدمات، ولا تنقل هذه الاتفاقية ملكية أي من هذه الحقوق.

• روابط إلى مواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة

  قد يحتوي هذا الموقع والخدمات على روابط لمواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة لا تملكها Sav ولا تتحكم بها. ولا تتحمل Sav أي مسؤولية عن محتوى أو شروط وأحكام أو سياسات خصوصية أو ممارسات أي مواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة. بالإضافة إلى ذلك، لا تقوم Sav بمراقبة أو تحرير محتوى أي مواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة. وباستخدامك هذا الموقع أو الخدمات، فإنك تُعفي Sav صراحةً من أي وجميع المسؤولية الناشئة عن استخدامك لأي موقع إلكتروني تابع لطرف ثالث. وبناءً على ذلك، تشجعك Sav على الانتباه عند مغادرتك هذا الموقع أو الخدمات الموجودة على هذا الموقع، وعلى مراجعة الشروط والأحكام وسياسات الخصوصية والمستندات الحاكمة الأخرى لكل موقع إلكتروني آخر قد تزوره.

• إخلاء المسؤولية

  أنت تقر وتوافق تحديدًا على أن استخدامك لهذا الموقع والخدمات الموجودة على هذا الموقع يكون على مسؤوليتك الخاصة، وأن هذا الموقع والخدمات الموجودة على هذا الموقع تُقدَّم «كما هي»، و«حسب التوفر»، و«مع جميع العيوب». وتخلي Sav ومسؤولوها ومديروها وموظفوها ووكلاؤها وجميع مزوِّدي الخدمات من الأطراف الثالثة مسؤوليتهم عن جميع الضمانات، القانونية منها أو الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي ضمانات ضمنية بشأن الملكية أو قابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك. ولا تقدم Sav ومسؤولوها ومديروها وموظفوها ووكلاؤها أي إقرارات أو ضمانات بشأن (1) دقة أو اكتمال أو محتوى هذا الموقع، (2) دقة أو اكتمال أو محتوى أي مواقع مرتبطة (عبر الروابط التشعبية أو الإعلانات البانر أو غير ذلك) بهذا الموقع، و/أو (3) الخدمات الموجودة على هذا الموقع أو أي مواقع مرتبطة (عبر الروابط التشعبية أو الإعلانات البانر أو غير ذلك) بهذا الموقع، ولا تتحمل Sav أي مسؤولية عن ذلك.

  بالإضافة إلى ذلك، فإنك تقر وتوافق تحديدًا على أن أي معلومات أو نصائح شفهية أو خطية تقدمها Sav أو مسؤولوها أو مديروها أو موظفوها أو وكلاؤها (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مركز الاتصال أو ممثلو خدمة العملاء التابعين لها)، ومزوِّدو الخدمات من الأطراف الثالثة، لن (1) تشكّل مشورة قانونية أو مالية أو (2) تُنشئ أي ضمان من أي نوع فيما يتعلق بهذا الموقع أو الخدمات الموجودة على هذا الموقع، ويجب على المستخدمين عدم الاعتماد على أي من هذه المعلومات أو النصائح.

  يسري إخلاء المسؤولية المذكور أعلاه بشأن الإقرارات والضمانات إلى أقصى حد يسمح به القانون، ويظل ساريًا بعد أي إنهاء أو انتهاء لهذه الاتفاقية أو استخدامك لهذا الموقع أو الخدمات الموجودة على هذا الموقع.

• حدود المسؤولية

  لن تتحمل Sav ومسؤولوها ومديروها وموظفوها ووكلاؤها وجميع مزوِّدي الخدمات من الأطراف الثالثة، بأي حال من الأحوال، المسؤولية تجاهك أو تجاه أي شخص أو كيان آخر عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تأديبية أو تبعية أيًا كان نوعها، بما في ذلك أي أضرار قد تنتج عن (1) دقة أو اكتمال أو محتوى هذا الموقع، (2) دقة أو اكتمال أو محتوى أي مواقع مرتبطة (عبر الروابط التشعبية أو الإعلانات البانر أو غير ذلك) بهذا الموقع، (3) الخدمات الموجودة على هذا الموقع أو أي مواقع مرتبطة (عبر الروابط التشعبية أو الإعلانات البانر أو غير ذلك) بهذا الموقع، (4) أي إصابة شخصية أو ضرر بالممتلكات أيًا كانت طبيعته، (5) سلوك أي طرف ثالث أيًا كانت طبيعته، (6) أي وصول غير مصرح به إلى خوادمنا و/أو أي وجميع المحتويات أو المعلومات الشخصية أو المعلومات المالية أو المعلومات والبيانات الأخرى المخزَّنة فيها أو استخدامها، (7) أي انقطاع أو توقف للخدمات من أو إلى هذا الموقع أو أي مواقع مرتبطة (عبر الروابط التشعبية أو الإعلانات البانر أو غير ذلك) بهذا الموقع، (8) أي فيروسات أو ديدان أو أخطاء برمجية أو أحصنة طروادة أو ما شابه ذلك، قد تُنقَل من أو إلى هذا الموقع أو أي مواقع مرتبطة (عبر الروابط التشعبية أو الإعلانات البانر أو غير ذلك) بهذا الموقع، (9) أي محتوى مستخدم أو محتوى تشهيري أو مضايق أو مسيء أو ضار بالقاصرين أو بأي فئة محمية، أو إباحي، أو «مخصص للبالغين»، أو فاحش أو مرفوض بأي شكل آخر، و/أو (10) أي خسارة أو ضرر أيًا كان نوعه يُتكبَّد نتيجة استخدامك لهذا الموقع أو الخدمات الموجودة على هذا الموقع، سواء استند ذلك إلى الضمان أو العقد أو الضرر أو أي أساس قانوني أو عادل آخر، وسواء أُبلغت Sav باحتمال وقوع هذه الأضرار أم لا.

  بالإضافة إلى ذلك، فإنك تقر وتوافق تحديدًا على أنه لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية الكلية لـ Sav بأي حال من الأحوال مبلغ 10,000.00 دولارًا أمريكيًا.

  يسري حد المسؤولية المذكور أعلاه إلى أقصى حد يسمح به القانون، ويظل ساريًا بعد أي إنهاء أو انتهاء لهذه الاتفاقية أو استخدامك لهذا الموقع أو الخدمات الموجودة على هذا الموقع.

• التعويض

  أنت توافق على إبراء ذمة Sav ومقاوليها ووكلائها وموظفيها ومسؤوليها ومديريها والشركات التابعة لها وتعويضهم وحمايتهم من جميع الالتزامات والمطالبات والمصاريف، بما في ذلك أتعاب المحاماة ومصاريف المحكمة، عن أي مطالبات متعلقة باستخدامك للخدمة أو ناشئة بموجب هذه الاتفاقية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر انتهاك أي حقوق ملكية فكرية أو حقوق احتكارية أخرى لأي شخص أو كيان، أو الناشئة عن مخالفة أي بند أو شرط من شروط هذه الاتفاقية. وإذا علمنا بمطالبة من طرف ثالث تتعلق بالخدمة بموجب هذه الاتفاقية، يجوز لنا طلب تأكيدات خطية منك تتعهد فيها بتعويضنا وحمايتنا من التكاليف والالتزامات الموصوفة في هذه الفقرة. وقد تشمل هذه التأكيدات الخطية تقديم سندات ضمان الأداء أو ضمانات أخرى. وقد يُعتبر عدم تقديمك لهذه التأكيدات خرقًا لهذه الاتفاقية من جانبك.

• الامتثال للقوانين المحلية

  لا تقدم Sav أي إقرار أو ضمان بأن المحتوى المتاح على هذا الموقع أو الخدمات الموجودة على هذا الموقع مناسب في كل بلد أو ولاية قضائية، ويُحظر الوصول إلى هذا الموقع أو الخدمات من البلدان أو الولايات القضائية التي يكون فيها محتواه غير قانوني. والمستخدمون الذين يختارون الوصول إلى هذا الموقع أو الخدمات مسؤولون عن الامتثال لجميع القوانين والقواعد واللوائح المحلية.

• المنازعات، والتحكيم الفردي الملزم، والتنازل عن الدعاوى الجماعية والتحكيم الجماعي

  (أ) المنازعات. تنطبق شروط هذا القسم على جميع المنازعات بينك وبين Sav، باستثناء المنازعات التي تحكمها سياسة التسوية الموحدة لمنازعات أسماء النطاقات المُشار إليها أعلاه والمتاحة هنا. ولأغراض هذا القسم، تعني «النزاع» أي نزاع أو مطالبة أو إجراء بينك وبين Sav ينشأ عن أو يتعلق بأي من خدمات Sav أو مواقع Sav الإلكترونية أو هذه الاتفاقية أو أي معاملة أخرى تشمل بينك وبين Sav، سواء على أساس العقد أو الضمان أو التحريف أو الاحتيال أو الضرر أو الضرر المتعمد أو القانون أو اللائحة أو المرسوم أو أي أساس قانوني أو عادل آخر، ويُفسَّر بأوسع معنى مسموح به بموجب القانون. وأنت وSav توافقان على أن «النزاع» كما هو معرَّف في هذه الشروط لا يشمل أي مطالبة أو سبب دعوى من جانبك أو من جانب Sav بشأن (1) الاستيلاء غير المشروع على الأسرار التجارية، (2) انتهاك براءات الاختراع، (3) انتهاك أو إساءة استخدام حقوق النشر، و(4) انتهاك أو تمييع العلامات التجارية. علاوة على ذلك، وبصرف النظر عن أي شيء آخر وارد في هذه الشروط، يجوز لمحكمة، لا لمحكّم، أن تقرر ما إذا كانت مطالبة ما تندرج ضمن أحد هذه الاستثناءات الأربعة.

  (ب) التحكيم الملزم.  أنت وSav توافقان كذلك على: (1) التحكيم في جميع المنازعات بين الطرفين وفقًا للأحكام الواردة في هذه الاتفاقية؛ (2) أن هذه الاتفاقية تُوثِّق معاملة في التجارة بين الولايات؛ (3) أن قانون التحكيم الفيدرالي (9 U.S.C. §1 وما يليها) يحكم تفسير وإنفاذ هذا القسم؛ و(4) أن يظل هذا القسم ساريًا بعد انتهاء هذه الشروط. التحكيم يعني أنك تتنازل عن حقك في المثول أمام قاضٍ أو هيئة محلفين في إجراءات المحكمة، وأن أسس استئنافك محدودة. ويجوز للمحكّم أن يمنحك نفس الأضرار التي قد تمنحها محكمة ذات اختصاص قضائي مناسب، بالقدر الذي يحدده حد المسؤولية المنصوص عليه في هذه الاتفاقية، ولا يجوز له منح تعويض تفسيري أو إنصاف زجري إلا لصالح الطرف الفردي الذي يلتمس الإنصاف وفقط بالقدر اللازم لتوفير الإنصاف الذي تبرره مطالبة ذلك الطرف الفردية. بالإضافة إلى ذلك، في بعض الحالات، قد تتجاوز تكاليف التحكيم تكاليف التقاضي، وقد يكون الحق في الاكتشاف (discovery) أكثر محدودية في التحكيم منه في المحكمة. ويكون قرار المحكّم نهائيًا وقابلًا للتنفيذ من قبل أي محكمة ذات اختصاص قضائي على الطرفين.

  (ج) محكمة المطالبات الصغيرة.  بصرف النظر عما سبق، يجوز لك رفع دعوى فردية في محكمة المطالبات الصغيرة في ولايتك أو بلديتك إذا كانت الدعوى ضمن اختصاص تلك المحكمة ومنظورة فقط أمام تلك المحكمة.

  (د) إشعار النزاع.  في حال نشوء نزاع، يجب عليك أنت أو Sav أولًا إرسال إشعار بالنزاع إلى الطرف الآخر يتضمن بيانًا خطيًا يحدد اسم وعنوان ومعلومات الاتصال الخاصة بالطرف الذي يقدم الإشعار، والوقائع التي أدت إلى نشوء النزاع، والتعويض المطلوب («إشعار النزاع»). ويجب إرسال إشعار النزاع إلى Sav عبر البريد الأمريكي موجَّهًا إلى: Sav, LLC, 2229 South Michigan Ave Suite 303, Chicago, IL 60616، مع نسخة بالبريد الإلكتروني إلى [email protected] (ويُشار إليهما إجمالًا بـ«عنوان إشعار Sav»). وسيُرسَل أي إشعار نزاع إليك عبر البريد الأمريكي والبريد الإلكتروني إلى أحدث العناوين المسجَّلة لدينا أو الواردة في سجلاتنا الخاصة بك. وإذا لم تتوصل Sav وأنت إلى اتفاق لتسوية النزاع خلال ستين (60) يومًا من استلام إشعار النزاع، يجوز لك أنت أو Sav بدء إجراءات تحكيم وفقًا لهذا القسم. وعقب تقديم إشعار النزاع واستلامه، يوافق كل منا على التصرف بحسن نية سعيًا لتسوية النزاع قبل بدء التحكيم.

  (هـ) التنازل عن الدعاوى الجماعية والتحكيم الجماعي. أنت وSav توافقان على أنه يجوز لكل طرف رفع منازعات ضد الطرف الآخر بصفته الفردية فقط، وليس كمدعٍ أو عضو في دعوى جماعية مزعومة في أي إجراء جماعي أو تمثيلي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الدعاوى الجماعية الفيدرالية أو الولائية، أو التحكيم الجماعي. ولن يسعى أي منكما (أنت أو Sav) لسماع أي نزاع كدعوى جماعية أو دعوى المدعي العام الخاص أو في أي إجراء آخر يتصرف فيه أي طرف أو يقترح أن يتصرف بصفة تمثيلية. ولن يُدمَج أي تحكيم أو إجراء آخر مع إجراء آخر دون الموافقة الخطية المسبقة لجميع الأطراف في جميع التحكيمات أو الإجراءات المتأثرة.

  (و) إجراءات التحكيم.   إذا اختار أحد الطرفين بدء التحكيم، فسيُدار التحكيم من قبل جمعية التحكيم الأمريكية («AAA») وتحكمه قواعد التحكيم الاستهلاكي الخاصة بـ AAA («قواعد AAA») بالاقتران مع القواعد المنصوص عليها في هذه الشروط، باستثناء أنه لا يجوز لـ AAA إدارة أي تحكيم متعدد المدعين أو جماعي، حيث يوافق الطرفان على أن يقتصر التحكيم على تسوية المطالبات الفردية فقط. وتتوفر قواعد AAA على www.adr.org. وفي حال وجود تعارض بين قواعد AAA والقواعد المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، تسود القواعد المنصوص عليها في هذه الاتفاقية. وستُسوَّى جميع المنازعات بواسطة محكّم محايد واحد، ويُتاح لكلا الطرفين فرصة معقولة للمشاركة في اختيار المحكّم. ويكون المحكّم ملزمًا بهذه الاتفاقية. ويتمتع المحكّم، دون أي محكمة أو وكالة فيدرالية أو ولائية أو محلية، بالسلطة الحصرية لتسوية جميع المنازعات الناشئة عن أو المتعلقة بتفسير هذه الاتفاقية أو قابليتها للتطبيق أو إنفاذها أو تكوينها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي ادعاء بأن كل أو جزء من هذه الاتفاقية باطل أو قابل للإبطال. ويتمتع المحكّم أيضًا بالسلطة الحصرية للبت في اختصاصه الخاص، بما في ذلك أي اعتراضات تتعلق بوجود أو نطاق أو صحة اتفاقية التحكيم أو بإمكانية إخضاع أي مطالبة أو مطالبة مقابلة للتحكيم. وبصرف النظر عن هذا التفويض الواسع للسلطة للمحكّم، يجوز لمحكمة أن تبت في المسألة المحدودة المتعلقة بما إذا كانت مطالبة أو سبب دعوى يتعلق بـ (1) الاستيلاء غير المشروع على الأسرار التجارية، (2) انتهاك براءات الاختراع، (3) انتهاك أو إساءة استخدام حقوق النشر، أو (4) انتهاك أو تمييع العلامات التجارية، وهي مستثناة من تعريف «المنازعات» كما هو مذكور أعلاه. ويتمتع المحكّم بصلاحية منح أي إنصاف يكون متاحًا في محكمة بموجب القانون أو العدالة. ويكون قرار المحكّم ملزمًا للطرفين ويجوز تسجيله كحكم في أي محكمة ذات اختصاص قضائي مناسب. ويمكنك اختيار المشاركة في جلسات استماع التحكيم عبر الهاتف. وتُعقَد جلسات استماع التحكيم غير المنعقدة عبر الهاتف في شيكاغو، إلينوي (الولايات المتحدة الأمريكية).

  (ز) بدء إجراءات التحكيم.  إذا قررت أنت أو Sav التحكيم في نزاع، فإننا نوافق على الإجراء التالي:

  • اكتب طلب تحكيم. يجب أن يتضمن الطلب وصفًا للنزاع ومبلغ الأضرار المطلوب استردادها. يمكنك العثور على نسخة من طلب التحكيم على www.adr.org («طلب التحكيم: قواعد التحكيم الاستهلاكي»).  
  • أرسل نسخة واحدة من طلب التحكيم إلى AAA بتقديمه  عبر الإنترنت أو بالبريد إلى American Arbitration Association Case Filing Services, 1101 Laurel Oak Road, Suite 100 Voorhees, NJ 08043.

  ثالثًا. أرسل نسخة واحدة من طلب التحكيم إلى الطرف الآخر على العناوين ذاتها الواردة في إشعار النزاع، أو حسبما يتفق عليه الطرفان بطريقة أخرى.

  (ح) صيغة جلسة الاستماع.  في جميع صيغ جلسات الاستماع، يصدر المحكّم قرارًا خطيًا يوضح النتائج والاستنتاجات الأساسية التي يستند إليها أي حكم، إن وُجد. وأثناء التحكيم، لا يُفصَح للمحكّم عن مبلغ أي عرض تسوية تقدمه Sav أو تقدمه أنت إلا بعد أن يحدد المحكّم المبلغ، إن وُجد، الذي يستحقه أي منكما. ويجوز السماح بالاكتشاف أو تبادل المعلومات غير المحمية ذات الصلة بالنزاع أثناء التحكيم.

  (ط) رسوم التحكيم والمدفوعات. 

  ستحكم قواعد AAA دفع رسوم التقديم ورسوم ومصاريف AAA والمحكّم.

  (ي) يجب تقديم المطالبات أو المنازعات خلال سنة واحدة. بالقدر الذي يسمح به القانون، يجب تقديم أي مطالبة أو نزاع يتعلق بهذه الاتفاقية أو بتقديم Sav للموقع و/أو الخدمات خلال سنة واحدة في محكمة المطالبات الصغيرة أو في التحكيم. وتبدأ فترة السنة الواحدة عند إمكانية تقديم المطالبة أو إشعار النزاع لأول مرة. وإذا لم تُقدَّم المطالبة أو النزاع خلال سنة واحدة، فسيُستبعَد بشكل دائم.

  (ك) التعديلات على هذا القسم. بصرف النظر عن أي بند مخالف في هذه الاتفاقية، أنت وSav توافقان على أنه إذا أجرت Sav مستقبلًا أي تعديلات على إجراءات تسوية المنازعات وأحكام التنازل عن الدعاوى الجماعية (بخلاف تغيير معلومات الاتصال الخاصة بـ Sav) في هذه الاتفاقية، فستُخطرك Sav وسيكون لديك ثلاثون (30) يومًا من تاريخ الإشعار لرفض هذه التعديلات صراحةً. وإذا رفضت صراحةً أي تعديلات مستقبلية، فإنك توافق على أنك ستلجأ إلى التحكيم في أي نزاع بيننا وفقًا لنص هذا القسم كما هو وارد في الاتفاقية السارية حينذاك، دون أي من التعديلات المقترحة الحاكمة. وإذا لم ترفض صراحةً أي تعديلات مستقبلية، فسيُعتبَر أنك وافقت على أي من هذه التعديلات المستقبلية.

  (ل) قابلية الفصل.  إذا تبيّن أن أي حكم في هذا القسم غير قابل للإنفاذ، يُفصَل ذلك الحكم مع بقاء سائر أحكام هذه الاتفاقية سارية المفعول بكامل قوتها. ولا ينطبق ما سبق على حظر الدعاوى الجماعية أو التمثيلية؛ فإذا تبيّن أن حظر الدعاوى الجماعية أو التمثيلية غير قابل للإنفاذ، يُعدّ هذا القسم بأكمله لاغيًا وباطلًا. وتظل شروط هذا القسم سارية بطريقة أخرى بعد أي إنهاء للاتفاقية.

  (م) الاختصاص القضائي الحصري للمنازعات الأخرى؛ التنازل عن المحاكمة أمام هيئة محلفين. توافق Sav وأنت على أن أي نزاع مستثنى من إجراءات تسوية المنازعات وأحكام التنازل عن الدعاوى الجماعية في هذا القسم (بخلاف دعوى فردية مرفوعة في محكمة المطالبات الصغيرة) لا يجوز رفعها إلا في محكمة ولائية أو فيدرالية مختصة في شيكاغو، إلينوي (الولايات المتحدة الأمريكية). ويوافق كل طرف بموجب هذا بشكل نهائي وغير مشروط على الخضوع للاختصاص القضائي الحصري لتلك المحاكم فيما يتعلق بأي نزاع من هذا النوع. كما توافق على التنازل عن الحق في المحاكمة أمام هيئة محلفين في أي دعوى أو إجراء من هذا النوع.

• الممتلكات غير المُطالَب بها؛ رسوم الخمول

  يُرجى العلم أنه إذا كان لدى عميل رصيد حساب مستحق (رصيد دائن موجب) لمدة ثلاث (3) سنوات أو أكثر لأي سبب، و(1) تعذر على Sav إصدار دفعة لذلك العميل أو (2) أصدرت Sav دفعة لذلك العميل في شكل شيك ورقي، لكن لم يُصرَف الشيك مطلقًا، فستُسلِّم Sav رصيد الحساب هذا إلى ولاية إلينوي وفقًا لقانون الولاية. وأنت تقر وتوافق على أنه في أي من الحالتين (1) أو (2) أعلاه، يجوز لـ Sav حجب رسوم خمول بمبلغ يعادل الأقل من بين 25.00 دولارًا أمريكيًا أو إجمالي رصيد الحساب المستحق المرتبط بذلك العميل.

• الخلفاء والمتنازل لهم

  تكون هذه الاتفاقية ملزمة لطرفيها ولورثتهما وخلفائهما والمتنازل لهم من قبلهما، وتعود بالنفع عليهم.

• عدم وجود مستفيدين من طرف ثالث

  لا يُعدّ أي بند من بنود هذه الاتفاقية مانحًا لأي طرف ثالث أي حقوق أو مزايا.

• قوانين التصدير الأمريكية

  يخضع هذا الموقع والخدمات لقوانين وقيود ولوائح وإجراءات التصدير الإدارية الخاصة بوزارة التجارة الأمريكية، ومكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة («OFAC»)، ووزارة الخارجية، وغيرها من السلطات الأمريكية (ويُشار إليها إجمالًا بـ«قوانين التصدير الأمريكية»). ولا يجوز للمستخدمين استخدام الخدمات لجمع أو تخزين أو نقل أي معلومات أو بيانات تقنية خاضعة لرقابة قوانين التصدير الأمريكية. ولا يجوز للمستخدمين تصدير أو إعادة تصدير، أو السماح بتصدير أو إعادة تصدير، الخدمات الموجودة على هذا الموقع بما يخالف أي من قوانين التصدير الأمريكية. ولا يجوز تنزيل أي من الخدمات الموجودة على هذا الموقع أو تصديرها أو إعادة تصديرها بأي شكل آخر (1) إلى (أو لمواطن أو مقيم في) أي بلد تفرض عليه الولايات المتحدة حظرًا تجاريًا؛ أو (2) إلى أي شخص مُدرَج على قائمة وزارة الخزانة الأمريكية للمواطنين المحدَّدين بشكل خاص أو قائمة الأشخاص الممنوعين الصادرة عن وزارة التجارة الأمريكية، أو أي قائمة أخرى للأطراف الممنوعة بموجب قوانين التصدير الأمريكية. وباستخدامك هذا الموقع والخدمات الموجودة على هذا الموقع، فإنك توافق على ما سبق وتقر وتضمن أنك لست مواطنًا أو مقيمًا في، أو موجودًا في، أو خاضعًا لسيطرة، أي بلد مقيد؛ وأنك لست مُدرَجًا على أي قائمة للأطراف الممنوعة؛ وتوافق على الامتثال لجميع قوانين التصدير الأمريكية (بما في ذلك لوائح «مكافحة المقاطعة» و«التصدير المفترض» و«إعادة التصدير المفترض»). وإذا وصلت إلى هذا الموقع أو الخدمات الموجودة على هذا الموقع من بلدان أو ولايات قضائية أخرى، فإنك تفعل ذلك بمبادرتك الخاصة وتكون مسؤولًا عن الامتثال للقوانين المحلية لتلك الولاية القضائية، إذا كانت تلك القوانين المحلية معمول بها وبالقدر الذي تكون فيه كذلك ولا تتعارض مع قوانين التصدير الأمريكية. وإذا تعارضت هذه القوانين مع قوانين التصدير الأمريكية، يجب عليك عدم الوصول إلى هذا الموقع أو الخدمات الموجودة على هذا الموقع. وتظل الالتزامات الواردة في هذا القسم سارية بعد أي إنهاء أو انتهاء لهذه الاتفاقية أو استخدامك لهذا الموقع أو الخدمات.

• العناوين والتبويبات؛ الالتزامات المستقلة؛ قابلية الفصل

  عناوين وتبويبات هذه الاتفاقية هي للتيسير وسهولة الرجوع فقط، ولا يجوز استخدامها بأي شكل لتفسير أو تأويل اتفاق الطرفين على النحو المنصوص عليه خلاف ذلك في هذا المستند. ويُفسَّر كل التزام واتفاق في هذه الاتفاقية لجميع الأغراض على أنه التزام أو اتفاق منفصل ومستقل. وإذا قضت محكمة ذات اختصاص قضائي مختص بأن أي حكم (أو جزء من حكم) في هذه الاتفاقية غير قانوني أو باطل أو غير قابل للإنفاذ بطريقة أخرى، فلن تتأثر بذلك الأحكام المتبقية (أو أجزاء الأحكام) في هذه الاتفاقية، وتُعتبَر صحيحة وقابلة للإنفاذ إلى أقصى حد يسمح به القانون.

• اللغة الإنجليزية هي اللغة المعتمدة

  تُحرَّر هذه الاتفاقية، إلى جانب جميع السياسات واتفاقيات الخدمة المعمول بها المحددة أعلاه والمُدرجة بموجب هذا النص بالإشارة، باللغة الإنجليزية. وفي حال تطلب الأمر تزويدك بنسخة مترجمة واعتبارها ملزمة بموجب القانون، (1) تكون لنسختي اللغتين قوة قانونية متساوية، (2) يقر كل طرف بأنه راجع نسختي اللغتين وأنهما متطابقتان إلى حد كبير في جميع الجوانب الجوهرية، و(3) في حال وجود أي تباين بين هاتين النسختين، يجوز أن تسود النسخة المترجمة، شريطة أن يكون قصد الطرفين قد أُخذ بعين الاعتبار بشكل كامل.

• معلومات الاتصال

  إذا كانت لديك أي أسئلة بشأن هذه الاتفاقية، يُرجى التواصل معنا عبر  البريد الإلكتروني.